范天寒和他的弟兄們 刻劃客家族群白色恐怖事件

（中央社記者趙靜瑜台北27日電）將客家族群遭遇到的白色恐怖事件重新爬梳，差事劇團二度推出「范天寒和他的弟兄們」，讓當年的歷史進入劇場，與當代重新產生對話，繼續提出叩問與思索。

「范天寒和他的弟兄們」取材1950年到1980年間，台灣客家族群遭受白色恐怖的真實故事。1988年，鍾喬擔任人間雜誌記者，採訪楊梅三洽水的「范天寒」，他一家人包括哥哥與姪子全被槍決，「范天寒」則因送飯遭判20年徒刑，這個事件後來在人間雜誌「客家專輯」刊登。

鍾喬說，1989年他帶著「范天寒」去新埔採訪遠東化纖罷工，那是客家人主導的台灣戰後首波罷工行動，結果「范天寒」與當時的成員成為好友，一農一工，都在為客家運動盡一份力，也成為「范天寒和他的弟兄們」劇作的血肉。

導演王瑋廉表示，該作曾入圍台新藝術獎，雖然是2年前作品，「但這次演出是重製並非重演，我們將2018年的演出當作歷史的素材，重新演繹，希望藉著歷史讓我們更靠近自身一點」。

鍾喬表示，他還記得1988年去採訪「范天寒」之後，回到家裡寫作，「雖然已經解嚴，但仍有說不出的恐懼，還把稿紙藏在床底下」。

鍾喬說，他為主人翁想了個假名，「當時人間雜誌的編輯姓范，也是客家人，我就取了他的姓，天寒則是想起對方所受到的20年冤獄與承受的痛苦，彷彿就像冬天一樣嚴寒」，這也才有了「范天寒」。

把故事拉到劇場的意義究竟是甚麼，鍾喬認為，過去這段歷史已用報導文學方式記錄下來，現在搬演到劇場，「歷史是一扇門，我們透過戲劇叩問，反而可以把過去拿到當代觀眾面前，讓歷史跟當代有所對話」。

「范天寒和他的弟兄們」將於9月25日及26在台北水源劇場，10月17日及18日在台南奔放E倉庫演出。（編輯：張芷瑄）1090827

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。