曼布克國際獎 吳明益入圍作爭決審

（中央社記者羅苑韶台北12日電）2018曼布克國際獎今天將宣布決審名單，包括吳明益的「單車失竊記」和曾經獲得這個獎項的南韓女作家韓江、匈牙利作家卡撒茲納霍凱等人的13本著作中，選出6本進入決審。

46歲的吳明益是第一個作品入圍英國曼布克國際獎（Man Booker International prize）的台灣作家。麥田出版社副總編輯林秀梅指出，「單車失竊記」2015年出版，因這次入圍，近來銷售明顯上升。

2018曼布克國際獎入圍名單包括2016年得獎者韓江新作「純白之書」（The White Book，暫譯），合作譯者同樣是史密斯（Deborah Smith）。

另外，卡撒茲納霍凱（Laszlo Krasznahorkai）是2015年曼布克國際獎得獎者，他經常被點名有機會獲諾貝爾文學獎。

入圍的還有法國暢銷小說家比奈（Laurent Binet）、波蘭女作家托卡蘇克（Olga Tokarczuk）及西班牙、德國、奧地利、阿根廷等國作家。

吳明益特別提到，與托卡蘇克一起入圍尤其高興，因為他視托卡蘇克為寫作的啟蒙老師之一。

曼布克國際獎於2005年成立，起先是每兩年頒獎給一名作者；2016年起，轉成年度翻譯小說獎，頒發給翻譯成英文、且在英國出版的小說作品。為強調翻譯的重要性，獎金5萬英鎊均分給作者和譯者。

中國作家閻連科2017年以「炸裂志」入圍；另一著作「四書」於2016年進入決審名單。

主辦單位訂今天在倫敦宣布進入決審的6本書單，5月22日公布得獎作品。（編輯：唐聲揚）1070412

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。