嗶哩嗶哩公布中國年度彈幕 「爺青回」奪第一

（中央社台北2日電）中國短影音平台嗶哩嗶哩（B站）昨天公布2020年度彈幕，「爺青回」榮登第一，這個詞彙是形容對青春時期經典事物重新出現的感慨，在22.7億條彈幕中，出現542萬次。

綜合陸媒界面新聞、新浪財經報導，作為網路互動方式，彈幕直接呈現了觀眾對特定內容的反應。每年的年度彈幕，不但是對中國大陸過去一年流行文化趨勢的總結，也是呈現這一年中最具共鳴的社會情緒或現象。

報導指出，今年B站使用者一共發出了超過22.7億條彈幕，其中「爺青回」一共出現了約542萬次，榮登年度彈幕。

報導引述B站的官方說明指，「爺青回」是「爺的青春回來了」的縮寫，一般是指知名人物的復出，或是經典的動畫、遊戲、影視作品等重新播出或製作，勾起民眾的青春回憶，並以這個詞彙表達對於青春時期經典事物重新出現的感慨。

根據報導，由於「爺青回」今年在中國網路上成為熱門話題，因此不少腦筋動得快的商人已經搶先註冊商標。

B站除了公布年度第一為「爺青回」外，同時公布了第2名到第5名的彈幕詞彙，分別是「武漢加油」、「有內味了」、「雙廚狂喜」與「禁止套娃」。

報導指，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情自武漢爆發後，網友不時會在彈幕以「武漢加油」，為當地的民眾與醫護人員打氣。

「雙廚狂喜」則是形容一部作品中同時融合了兩項自己所喜歡的事物，用以表達激動心情的詞彙；「禁止套娃」則是源自於俄羅斯娃娃的形象，泛指禁止網友將同一個素材或話題透過不斷的再製或轉發，形成無限迴圈的行為。

至於「有內味了」的意思與使用時機，綜合網友說法與公開資訊，類似台灣所說的「有那個味道」、「有那個感覺」，需端看使用的情境解釋，是一個較為曖昧模糊的詞彙。

報導指出，今年是B站第4年發布年度彈幕，前3年的年度彈幕分別為「囍」、「真實」與「AWSL」。（編輯：吳柏緯/楊昇儒）1091202

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。