改革開放40年 中國如今需再大膽一搏

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）40年前，中共已故領導人鄧小平推行史上最戲劇化的經濟改革，鼓勵同胞「解放」思想，「尋求事實真相」，影響力驚人。他將自己主導的改革開放稱之為具有中國特色的社會主義。

彭博報導，時至今日，中國國內生產毛額（GDP）是1978年底的80倍。

假如中國領導人希望擴展這項驚人的成就記錄，必須展露出相同的勇氣和遠見。

中國本週將召開年度中央經濟工作會議，敲定明年經濟政策。他們必須繼續履行鄧小平實事求是的承諾，還得邁向大膽的市場化改革。

40年來，中國「改革開放」之路並非盡是坦途。歷經風風雨雨、走走停停，數度因抗爭和經濟緊縮被迫中止。

鄧小平從解除國家對農業的控制和振興民營企業起步，鎮壓天安門事件使得進程被迫中斷。鄧小平1992年大力重啟改革，向外國投資開放，加入世界貿易組織（WTO），嵌入全球供應鏈。

很多人會說，中國國家主席習近平掌權以來，實行各種緊縮措施，擴大中國共產黨對商業和社會各方面影響，縮小意識形態辯論的空間，賦予當局更多權力。不過，習近平也強調中國有必要進一步展開經濟改革，而如今正是時候。

儘管中國經濟奇蹟理應歸功中共，與外界交流仍是至關重要的一環。自改革開放以來，近1.8兆美元的外國投資湧入中國，引進對提高生產力至關重要的新技術和專業知識。此外，中國獲允加入世貿，設法避開某些應該承擔的義務，在其他國家的幫助下，搖身成為製造業巨頭。

然而，資本、資訊和商品流動等所有優勢如今都受到威脅。外國企業逐漸對持續面臨的歧視和競爭障礙失去耐性。美國和其他已開發國家也擔心中國的成長是以犧牲他們為代價。

儘管關係緊繃、情勢緊張，但絕非毫無希望。只要透過習近在2013年在就職經濟計畫中提到的雄心勃勃市場改革，就能化解許多西方國家的不滿。

根據研究機構榮鼎集團（Rhodium Group）和亞洲社會政策研究所（Asia Society Policy Institute），截至目前，中國在習近平鎖定變革的10大領域中，只有兩項取得進展。例如北京當局2013年承諾解決對國營企業與私人公司的歧視問題，這是美國與其他國家抱怨的主因。

同樣地，假如中國同意拋棄「中國製造2025」計畫中違反世貿規定的爭議性政策和補貼，中國會是主要受惠者。

可以肯定的是，進一步的經濟改革無法解決中國所有問題。只要這個國家拒絕政治自由化，就會在西方受到質疑。

中國對關鍵技術的投資和出口高科技至中國這方面將繼續受到限制，各國也會致力因應中國的軍事和地緣政治野心。

光是承諾開放市場不會帶來太大轉變，北京在無實際意義的改革上拖了太久，這一次，沒有行動支持的承諾是不夠的。

中國40年前大膽開創新局，成果斐然，如今則需再次放手一搏。（譯者：劉文瑜/核稿：鄭詩韻）1071218

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。