本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載
全球中央
《全球中央》2015年11月號
天賜「糧」機 小農經濟種好物、呷好食 近年食安問題頻仍,食物吃進嘴裡、肚裡, 縱有七分美味,仍免不了三分猶疑。
《全球中央》2015年11月號

橄欖當飼料 日農養出名牛

2015/10/30 16:36(11/3 17:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

後來他想到,柿子吊起風乾後的口味甚佳,於是他一邊觀察牛隻吃飼料的情況,一邊調整橄欖渣口感,最後發現,乾燥處理過的橄欖渣不具苦澀味道,甚至帶有類似焦糖的香味,牛也吃得很滿意。

文、圖 楊明珠

日本香川縣小豆島是日本橄欖栽培的發祥地,小豆島的「讚岐牛」則是日本和牛先驅。結合歷史、技術、氣候風土等條件,小豆島酪農石井正樹養育出讚岐牛當中備受好評的「橄欖牛」,甚至外銷至法國。

香川縣養牛的歷史可追溯到西元700年,小豆島更是日本最早培育和牛的地方。小豆島養的牛,在京都、大阪都備受好評,被稱為「讚岐牛」。而讚岐牛中的「橄欖牛」,更是如今香川縣知名的代表性特產。

橄欖牛是65歲的石井正樹獨自「研究」養出來的牛。在小豆島土庄町養牛的他,利用小豆島特產「橄欖渣」做為牛飼料,成功培育出附加價值高的品牌牛。

2014年11月,日本民間部門農林水產第15屆研發有功者的表揚典禮上,石井獲頒農林水產大臣獎。獲獎的理由是,「成功研發出橄欖渣飼料化的技術及促進地方商品品牌化」。

高中時,石井離開小豆島求學,畢業後,又牽著兩頭牛回到小豆島,一邊當消防隊員,一邊持續養牛。有一天,肉品流通業者問他,「何不創造可賣高價的品牌牛?」石井於是開始動腦筋思考,如何才能養出具有特色的牛隻。

就在苦思之際,他聽說和牛評審會是以「油酸」(Oleic Acid)作為評估肉質的基準,於是他想到,可以好好利用小豆島的特產─「橄欖」。

明治41年(西元1908年),日本曾有三個縣利用進口的橄欖苗木種植橄欖樹,結果只有香川縣栽種成功,小豆島因此成為「日本橄欖樹的發祥地」。

油酸是一種單不飽和Omega-9脂肪酸,存在於各種動物脂肪與植物油中。油酸的英文「Oleic Acid」名稱,就是源自橄欖(Olive)。油酸的多寡與否,通常被認為與牛肉可口程度有很大關係。

*看單篇不過癮?訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌

從2008年開始,石井向製油工廠要來橄欖油渣,餵食牛隻。他說,起初餵食的橄欖渣含有較多水分,太澀、又沒香味,牛隻不喜歡吃。

後來他想到,柿子吊起風乾後的柿子乾口味甚佳,於是他一邊觀察牛隻吃飼料的情況, 一邊調整橄欖渣口感,最後他發現,乾燥處理過的橄欖渣不具苦澀味道,甚至帶有類似焦糖的香味,牛也吃得很滿意。最後,研發出將橄欖渣曬乾,再放在溫室中乾燥兩週的理想方法。

以前這些飼料準備過程都是石井自己做,相當辛苦,現在已經有業者可以提供加熱乾燥完成的橄欖渣飼料。橄欖渣在每年的11、12 月製作、儲藏,便可穩定供應一年間所需的數量。

醫學研究指出,橄欖油的主要成分具有預防疾病的效果。石井說,原本體弱的牛隻吃了含橄欖渣的飼料之後,毛變得亮滑,身體也變得健康。他也聽到顧客反映,橄欖牛的牛肉外表看起來油脂多,但實際吃起來卻很爽口、好吃。此外, 由於橄欖富含抗氧化物多酚(polyphenol),肉質看起來也很新鮮。

他曾在沒有告知使用橄欖渣當飼料的情況下,將牛出品到共勵會(拍賣市場)上,當初建議他改良肉品的流通業者也稱讚說:「牛肉變好吃了」。

在香川縣的品牌牛「讚岐牛」中,只有餵食一定橄欖渣飼料數量的牛,才能稱為「橄欖牛」。目前,讚岐牛中有八成是橄欖牛。一頭橄欖牛身價約120 萬日圓(約新台幣33萬元)。石井說,起初養殖橄欖牛是希望提高附加價值,原本只估計能提高2、3萬日圓,未料竟多了20 萬日圓。

目前,石井成立的兩間飼育農家以及小豆島橄欖牛研究會,都受到香川產業支援財團、農協(相當於農會)的支持,牛隻品質、生產狀況趨於完善, 「橄欖牛」還被認證為香川縣品牌商品,甚至遠赴澳洲、新加坡、泰國、歐盟等國宣傳。(完)

更多精彩內容請見《全球中央》2015年11月號;訂閱《全球中央數位雜誌》;本文由《全球中央》雜誌授權刊載,未經同意禁止轉載。

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
十三恐懼症 見13就害怕
172.30.142.73