翼的翅膀

發稿時間:2022/12/23
翼的翅膀【家長必看!日本亞馬遜網站持續暢銷第一名,家長瘋傳最有共鳴之書!】
翼的翅膀【家長必看!日本亞馬遜網站持續暢銷第一名,家長瘋傳最有共鳴之書!】
作者|朝比奈あすか
譯者|堤風
出版社|尖端出版
出版日期|2022/12/22

  主角圓佳有個八歲的優秀孩子小翼,補習班老師說他只要再努力一點,將來必定能夠進入頂尖名校。為了還什麼都不大懂的孩子的未來著想,圓佳決定讓他補習,從小學二年級起開始漫長的備考之路。

  然而為了成績,原本正常的親子關係卻開始崩壞。當小翼為了父母的期待幾乎要走上絕路,圓佳除了後怕,竟然還有可是都努力到這程度了,只要再忍耐幾個月……

  父母為小孩出於「愛」而做的選擇,究竟是會助他展翅高飛,還是讓他變成折翼天使?

文章節錄

《翼的翅膀》

  ——聽說老師的孩子在「H」考了「私中考試」,考上「中北」了喔。
  小翼剛才就在「H」的考場,握緊鉛筆,和考題大戰一場,手掌都流了汗。圓佳見到兒子的明亮神情,十分滿意。
  我的直覺果然很準確!
  圓佳望著兒子,問句差一點脫口,但她拚命按捺住了。她想起「H」的加藤校長的一番話:
  ——小朋友做完測驗之後,請各位家長千萬別見到人,劈頭就問「考得如何?」。
  加藤利用一部分考試時間,舉行家長說明會。他在會上提到這件事。
  眾家長聞言,輕笑聲此起彼落。
  ——哎呀,看各位的表情,是不是覺得自己不會問?沒這回事,我要是不提醒,幾乎所有家長都會問出口。你們會在外頭等了又等,孩子一走出門就揪著他問,「你考得怎麼樣?」、「哎唷,題目這麼簡單,你怎麼會寫錯?」、「唉唉唉,這題也錯了呀!」
  包含圓佳在內,所有家長聽到這裡,不約而同爆笑。
  ——小朋友聽見爸爸媽媽問自己考得怎麼樣,他們一定會回答「自己考得很好」。
  加藤說道。
  原本笑聲洋溢的教室一口氣轉為嚴肅,陷入沉默。
  ——我一直以來看過無數孩子,每每都感覺到,這些孩子很想回應父母的期待。小學生還很乖巧,他們還不懂反抗、報復父母。小朋友遠比各位家長想像得更加純真,而且學年越低越單純。他們還不明白私中考試的意義何在。假如父母在他們懵懵懂懂的時候,太過在意結果,這些孩子日後準備考試,會只為討好父母而努力。
  「這種狀況非常危險。」加藤嚴肅地說,整間教室頓時鴉雀無聲。
  ——小朋友在假日來到陌生補習班,努力考試,希望各位家長能夠全心全意讚美小朋友。他們才小學二年級,只有七、八歲大,卻已經握著鉛筆認真考試,很了不起。各位家長若能放寬心迎接孩子,稱讚他們很認真,這些孩子想必不再為了父母學習、考試,而是為了自己的未來努力。
  圓佳聽到這裡,感動得眼眶發熱。
  孩子用小手握著鉛筆……
  嗯,加藤校長說得對,他說得太對了。不能讓一個剛滿八歲的小小孩,故意說自己考得很好,來討媽媽歡心。
  孩子放了假,沒有去玩,而是來補習班考試。他們的小小選擇非常了不起,非常厲害。

  不詢問考試結果。
  他在假日盡力考試了。

  圓佳在家長會資料的角落,寫下兩句筆記。
  她憶起自己的筆記內容——
  「小翼,你努力考完試,很棒喔。」
  依照加藤的提醒,盡她所能溫言慰勞兒子。
  她在這一剎那,的確下定決心,今後絕不過問兒子考試結果。
  然而,當小翼抬起頭說:
  「媽媽,考試好簡單。」
  她的內心浮起細小氣泡。
  「咦?很簡單嗎?」
  她回問的語調帶著一絲雀躍。
  「因為算術題出了很多『學Q』寫過的題目。」
  「真的?」
  「真的呀。」
  兒子臉上信心十足,圓佳的內心,猶如搖晃過的甜美汽水罐,泡沫盈滿瓶內。
  「哦?聽起來好有趣,媽媽也想讀看看。」
  小翼聞言,隨即放開手,直接停在路中央,迫不及待把書包放在雙腳中間,蹲下來,打開書包摸索翻找,拿出剛才收到的考卷。他多麼想和自己分享。圓佳俯視兒子的小小髮旋,咀嚼這股無與倫比的幸福。於是——
  「就是這個!」
  他用力把題目卷遞到圓佳眼前。
  不知為何,圓佳見到試題,心中浮現一絲陰霾,彷彿有不知名的事物掠過內心。這塊細影迅速升起,無從抑止。
  「小翼,考試的時候呀,最好在題目卷上面圈自己的答案,之後才方便對答案喔。」
  圓佳明知道不需要現在提醒,卻按捺不住。因為兒子遞來的考卷光滑乾淨,沒有筆記、沒有摺痕。
  「媽媽,妳看!」
  小翼充耳不聞,興高采烈地說。
  閱讀題最後記載了作者名和書名,但圓佳已經對文章失去興趣。
  「我想讀完這本書!」
  「你有聽媽媽說話嗎?小翼,寫考卷的時候,要把自己選的答案寫在題目旁邊,之後才方便檢討。」
  「沒關係啦。」
  小翼答得隨便,圓佳不禁一陣焦躁。
  為了不影響下次考試……現在必須好好教他正確觀念。
  「可是呀,時間一久,你就會忘記自己寫了什麼答案了,對不對?」
  「忘記又沒關係。」
  一股情緒令人生畏,凶猛如野獸,逐漸膨脹,按捺不住,只能放任它從喉嚨噴湧而出。圓佳往後將無數次感受這股情緒。若要追究這股情緒的根源,恐怕就誕生於此時此刻。
  「有關係。」
  圓佳駁道。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy