拜登拋退選震撼彈 美國選民震驚卻又鬆了口氣

（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國總統拜登今天拋出震撼彈，宣布退出2024年總統大選、不尋求連任，引發美國選民熱烈反應，有人表示震驚，也有人鬆了口氣。

法新社報導，有些人對高齡81歲的拜登在成果頗豐的第一任期結束後被迫下台深感悲傷，但也有人認為，考量到要求他退選的呼聲日益高漲，加上他在與共和黨對手川普辯論時，以及在其他場合露面時明顯可見的衰老跡象，這番決定也讓許多人鬆了口氣。

密西根州大急流城（Grand Rapids）「福特總統博物館」（Gerald R. Ford Presidential Museum）的業餘總統歷史學家華森（Thomas Watson）在受訪時說：「實在令人遺憾，但是自由世界的領導者必須保持敏銳和最佳狀態…他是個善良的人，他很關心我們國家，他為我國服務了這麼長一段時間，卻在某種程度上被迫放下如此熱愛的工作，真讓人難過。 」

華森說，他對拜登退選並不訝異。「我想，他心智衰退的情況顯而易見。真的很可惜。」

現年41歲的紐約律師薩拉（Tayaba Zahra）說：「我認為拜登是自找的。他的表現簡直是場災難。我認為，讓他與川普一同角逐總統寶座令公眾非常擔憂，儘管川普也是上了年紀的人。」

住在伊利諾州的59歲退休教師卡茲（Barb Katz）說：「我很震驚，但也很高興，因為終於做出了決定，現在民主黨可以重整旗鼓，找到解決問題的辦法。」

來自馬里蘭州的民主黨選民雷克（Jill Lake）在大急流城告訴記者：「我希望他們以務實認真的態度，全力支持賀錦麗（Kamala Harris）成為總統候選人…想想民主黨會是多麼有活力。」

現年58歲的紐約教師畢格斯（Mary Biggs）則說：「這讓我感到有些緊張，因為我不曉得這個國家是否準備好要選出非裔女性當總統。但我認為我們必須儘快做好準備。」

洛杉磯居民史特勞赫（Heather Strauch）說：「我是希望能聽到這個消息。我是民主黨人。我一直都把票投給民主黨，但這次大選我可能沒辦法再當個死忠選民，因為我認為他（拜登）不適合繼續執政。」

在紐約布魯克林（Brooklyn）從事資訊科技業的50歲非裔美國人畢爾德（Kevin Beard）力挺拜登，他說：「我認為他不應該退出。我想他是擊敗川普的恰當人選。」他補充說，他接下來將「全力」支持副總統賀錦麗。（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1130722

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。