中俄證實首次聯合巡航 艦隊穿越津輕海峽

（中央社莫斯科23日綜合外電報導）俄國國防部今天發布聲明表示，俄國和中國軍艦在10月17至23日期間，於西太平洋展開首次聯合巡航。

路透社報導，俄國與中國近年與西方關係惡化，雙方建立更緊密的軍事與外交連結，本月稍早時曾在日本海舉行海軍聯合演習。

日本當局密切關注演習動態，本週稍早稱中國與俄羅斯海軍合計10艘艦艇，同時航行通過日本本州與北海道之間的津輕海峽。

津輕海峽是「國際海峽」，包括軍艦在內的外國船舶航行通過獲國際認同。

俄國國防部聲明，在巡航中，艦隊首次通過津輕海峽。

聲明說，巡航的任務是展現俄國與中國國旗，維持亞太區域的和平穩定，以及守護兩國海上經濟活動。（譯者：戴雅真/核稿：陳正健）1101023

中國國防部證實 中俄海軍首度聯合巡航

（中央社記者邱國強北京23日電）中國國防部今天證實，中俄海軍已於17至23日，在西太平洋相關海域組織實施兩國間首次的「海上聯合巡航」。中俄艦艇近日一同穿越日本列島間的津輕海峽，引發關注。

中國國防部微信公眾號下午發布這項訊息。先前中俄艦艇一同穿越津輕海峽後，曾被中國媒體大肆報導，但共軍直到今天才證實及說明。

中國國防部表示，中俄雙方共派出10艘艦艇、搭載6架艦載直升機組成聯合編隊，在日本海、西太平洋、東海海域開展「聯合巡航」，並組織聯合航渡、聯合機動、實際使用武器等科目演練。

根據中國國防部說法，巡航期間，中俄聯合編隊「嚴格遵守國際法有關規定，未進入其他國家領海」。而這項行動是中俄兩軍「年度合作計劃內項目，不針對第三方」。

中國國防部聲稱，這次海上聯合巡航，旨在進一步發展中俄「新時代全面戰略協作夥伴關係」，提升雙方聯合行動能力，共同維護國際和地區戰略穩定。

日本防衛省19日表示，台北時間18日上午7時左右，10艘中俄海軍艦艇在北海道西南方的日本海海域航行，並於當天下午穿越津輕海峽進入太平洋。這是日本首度發現中俄軍艦同時穿越津輕海峽，引起周邊國家高度關注。（編輯：楊昇儒）1101023

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。