南韓軍方：北韓再度試射彈道飛行體

（中央社東京/首爾15日綜合外電報導）南韓軍方表示，北韓今天又發射一枚不明的彈道飛行體並落入海中；這是繼上週末北韓試射新型長程巡弋飛彈後再次試射。

日本放送協會（NHK）引述政府相關人士透露，今天上午收到北韓發射飛行物體的情報，防衛省正確認。海上保安廳於台北時間11時38分表示，北韓發射疑似彈道飛彈的物體。

南韓合同參謀本部告訴法新社，北韓「發射一枚不明彈道物體」進入日本海。

北韓今天試射的時機，適逢中國外長王毅與南韓外長鄭義溶舉行中韓外長會談，預期雙方將討論北韓議題。（譯者：顧荃/核稿：陳亦偉）1100915

日媒：北韓試射2枚疑似彈道飛彈 未落入日本EEZ

（中央社東京15日綜合外電報導）日媒報導，日本海上保安廳表示，北韓在日本時間今天中午12時38分及12時43分，分別試射一枚、總計兩枚可能是彈道飛彈的物體，研判都落在日本專屬經濟區（EEZ）外側。

日本讀賣新聞引述日本防衛省官員說法指出，北韓今天試射「兩枚以上」疑似彈道飛彈的物體；不過，防衛省官員分析，也有可能是兩段式的彈道飛彈。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府高層官員受訪時說，已確認未進入日本EEZ及領空內。

至於北韓是試射一枚還是複數枚物體，這名高層官員說，包括發射數量等細節正在分析中，政府也在檢討是否召集國家安全保障會議（NSC）的部會首長會議。

南韓合同參謀本部稍早已說明，北韓朝日本海發射飛行體；至於飛行體的種類與飛行距離等，美軍與南韓軍方正進行詳細分析。

北韓今年3月繼被認定試射兩枚巡弋飛彈後，又從北韓東部咸鏡南道咸州附近，朝日本海試射兩枚短程彈道飛彈。

另外，北韓本月13日宣布成功試射新開發的長程巡弋飛彈，這枚飛彈在北韓領土及領海上空飛行兩個多小時，相當於「成功命中距離1500公里的目標」。

日本防衛省針對北韓今天再度試射飛彈表示，北韓最近不斷試射彈道飛彈，對包括日本在內的國際社會來說已成嚴重課題；防衛省為保護日本國民生命與財產，將盡全力進行情蒐、分析與警戒監視。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1100915

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。