英國無貿易協議脫歐可能性升高 歐盟主席對談判悲觀
（中央社記者唐佩君布魯塞爾11日專電）歐洲聯盟執委會主席范德賴恩今天表示，她已向歐盟成員國領導人簡報英國脫歐貿易協議談判最新情況，且迄今未有彌合歧異的解決方案。各界關注無協議脫歐可能性升高。
歐盟昨天和今天在布魯塞爾舉行27成員國領導人峰會，范德賴恩（Ursula von der Leyen）今天上午向與會領導人簡報脫歐談判最新情勢，由於雙方談判代表今天仍持續磋商中，與會領導人聽取簡報後並未發表任何結論。
會後一位不具名歐盟官員表示，目前無協議脫歐的可能性高於達成協議。
稍後范德賴恩出席峰會記者會，主動表示她今天簡報時說明雙方在主要問題立場依舊歧異，歐方多次向英方表明，歐盟是世上最大的單一市場，進入這個單一市場的前提是公平競爭。
此外，她點出特別在漁業議題的歧異，表示雙方尚未找到彌合分歧的解決方案，歐方了解英國要控制自己的海域，但英國必須了解歐盟捕魚船隊希望繼續進入英國海域捕魚的期望，目前談判人員仍在努力協商。她重申歐英將在12月13日針對是否能達成協議做出決定。
在范德賴恩今天向成員國簡報前，英國首相強生（Boris Johnson）先一步表示，英國極有可能不會與歐洲聯盟達成貿易協議，但他承諾會竭盡所能。
英國今年1月退出歐盟，過渡期即將在2020年12月31日結束，雙方持續進行新貿易關係談判。（編輯：陳惠珍）1091211
強生：貿易談判可能破局 英國恐無協議脫歐
（中央社倫敦11日綜合外電報導）英國首相強生今天表示，敲定脫歐後的貿易協議談判非常有可能破局，而英國恐無協議脫歐。
強生（Boris Johnson）告訴記者：「我得告訴你們，就目前我的立場…我們很可能得尋求一個對英國很棒的解決方案…就猶如我所說的，依據世界貿易協定的條款。」
他說，協商卡在漁業，以及所謂的「禁反轉條款」（ratchet clause）。禁反轉條款也就是若各締約方採取自主自由化措施後，不得倒退反轉。
不過強生的發言人表示，英國仍致力於尋求「所有最後可用的方法」，縮小與歐盟的歧異，以達成脫歐後的貿易協議。
隨著雙方達成協議的時間逐漸耗盡，強生警告，「非常有可能」過渡期結束，明年英國將無協議脫歐，不過還是會繼續協商。
強生發言人告訴記者：「我們仍致力於尋求所有最後可用的方法，以敲定充分尊重英國主權的協定。」（譯者：曹宇帆/核稿：陳政一）1091211
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
