本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

義大利人悶到發瘋 睽違2個多月終於能出門

2020/5/4 18:33(5/4 20:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社羅馬4日綜合外電報導)義大利爆發武漢肺炎疫情後,很快淪為歐洲重災區,隨後進入全球為期最長的全境封鎖,當局今天鬆綁防疫限制,在家悶到發瘋的義大利人,終於能在9週來首度出門散步或探視親友。

在這個經濟和情緒瀕臨崩潰的歐洲國家力圖重回正軌之際,400萬名建築工人和工廠作業員將回到工作崗位,其中約72%為男性。

設法熬過義大利這波最悽慘危機的餐廳也將恢復營業,提供外帶服務,不過酒吧和冰淇淋店等商家還得再等等。當局不鼓勵搭乘大眾運輸工具,進入室內公共場所必須戴口罩。

40歲的米蘭諾(Stefano Milano)說:「我們憂喜參半。」

育有3個孩子的他說,可以輕鬆愉快地出門慢跑,讓兒子邀請他的小貴客前來參加慶生會,也能探視雙親,當然令人感到非常開心。但他也很擔心,父母都已年邁,岳父則罹患癌症,他們都是感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)的高危險群。

中國湖北省武漢市去年12月爆發武漢肺炎,今年1月23日祭出前所未見的全城封鎖措施,為期76天。數週後,義大利也效法武漢,成為第一個宣布全境封鎖的西方民主國家,以對抗這波疫情。

武漢肺炎迄今已在義大利奪走2萬8884條人命,是病歿人數最多的歐洲國家,未來恐怕還會有數千人喪命。

封城抗疫導致經濟停擺,造成重大損失,義大利經濟料將大幅萎縮,恐見到1930年代全球大蕭條以來最慘烈的狀況;義大利去年是歐元區第3大經濟體。

義大利一半勞動力正在領取國家補助,另一半勞工說,他們擔心自己將會失業。

一項民調顯示,62%的義大利人認為,他們需要心理支援,才能面對「解封後」世界。

社會學家狄亞曼蒂(Ilvo Diamanti)投書「共和報」(La Repubblica)說:「長夜漫漫,幾乎看不見地平線露出曙光。若要說有什麼不同,那就是我們正逐漸習慣在黑暗中前行。」(譯者:劉文瑜/核稿:陳政一)1090504

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
27