泰國洞穴救援4學童出洞 不可能任務成功

（中央社泰國美塞8日綜合外電報導）泰國當局8日晨展開行動救援受困睡美人洞逾兩週的少年足球隊員和教練共13人，晚間有4名學童獲救出洞送醫，大膽而危險的救援行動暫叫停，預計明天繼續分批救出其他受困者。

8日上午10時（台北時間上午11時）開始，由13名專業潛水員和5名泰國海軍海豹部隊（Seals）成員組成的國際救援小組開始潛入積水的洞穴中，展開救援作業。入夜後4位學童先後獲救出洞，立即由直升機送醫。

他們逃生之路經過超過4公里長的曲折、狹窄和凹凸不平洞穴，非常艱險，這項號稱「不可能任務」的救援行動傳出佳音，泰國和世界各地社群媒體都爆出歡呼讚歎之聲。

救援行動最高指揮官、清萊省（Chiang Rai）代理省長納隆薩（Narongsak Osatanakorn）晚間在記者會表示，第一名學童在傍晚5時40分走出洞穴，救援行動較預期順利，最健康的小將率先被救出。

他指出，救援人員需要10至20個小時時間準備下個階段救援行動，也就是說救援行動將暫停至少10個小時。90名潛水員參加這項救援行動，包括50名外國人和40名泰國人。

納隆薩表示：「我們今天設法救出4位學童，並將他們送到清萊的醫院。這對所有救援團隊是重大的勝利。我們有數千人協助這項行動。」

睡美人洞（Tham Luang Nang Non）位在泰國北部清萊省美塞縣（Mae Sai），鄰近緬甸邊界，是長達10公里的地下洞穴。由於季節雨即將再來，恐將造成洞穴內積水更為嚴重，使救援行動無望成功，救援人員與時間競賽展開極為危險的搶救行動。

納隆薩8日早晨表示：「今天就是行動日（D-Day），男孩們已準備好面對任何挑戰。」他表示，一名澳洲醫師7日晚間檢視受困者的健康狀況，認為並無危險後，同意放行救援計畫。這名醫師也加入救援作業。

年齡介於11到16歲的12名少年是美塞縣一所學校「野豬」足球隊的隊員，6月23日結束比賽練習後，和25歲教練前往睡美人洞探險，不料受困。雨季引發的洪水不但截斷少年和教練的逃生通路，也阻礙搜救作業。

泰國當局從6月24日起展開大規模救援行動，動員逾1000人，除了海豹部隊潛水人員直赴前線救援外，美國、英國、日本和其他國家的國際救援隊也一起投入搜救行動。7月2日晚間，2名英國搜救人員史丹頓（Rick Stanton）和佛蘭森（John Volanthen）尋獲13人。

他們蜷縮在一起，被困在距離洞口4公里的一處小型窟穴內，周圍全是積水，氧氣供應也有限。前泰國海軍海豹部隊潛水員沙曼（Samarn Kunan）7月6日清晨為受困師生運送氧氣瓶，不幸於回程時因氧氣耗盡而溺斃，成為這起事件罹難的第一人。

這些學童的困境震撼泰國和世界，當局好不容易擬訂出執行不易的救援計畫，納隆薩稱之為「不可能的任務」。目前已有4位學童獲救脫險雖堪稱重大勝利，但並不保證其他受困者都能平安出洞。

另一位救援指揮官稍早曾說，救援行動可能要數天時間才能完成。

受困的12名少年足球隊員和一名教練須在漆黑中穿越一段極狹窄的通道，這是整個過程中最主要的「危機」點，然後才能結束充滿危險的逃生過程。

當局已將地下通道的T形交會處，亦即三叉（Sam Yak）岔段附近的一處狹小通道，列為逃生路線中最危險的一段。不過其他路段也充滿許多潛在危險。

路透社報導，部分通道的寬度不會超過60公分，對即使是某些世界一流的潛水員來說，也具有挑戰性。

洞穴內積水混濁不清，一名潛水員比喻有如拿鐵咖啡。救援人員已架好繩索，協助引導受困少年脫困。

納隆薩表示，以兩名潛水員陪同一名少年的方式，協助受困者撤離洞穴。

不過美國有線電視新聞網（CNN）引述數名了解救援作業官員的話報導，救援人員將採取夥伴配對制（buddy system）方式，亦即每名少年由一名潛水員陪同撤離洞內。（譯者：林治平）1070709

泰救難官員：剩餘受困洞穴9人 全數救出需4天

（中央社泰國美塞9日綜合外電報導）昨晚4名學童獲救送醫後，救難官員今天表示，剩餘受困泰北睡美人洞的8名少年足球隊員和教練共9人，可能需要多達4天才能全部救出。

美聯社報導，由於第一天的救援行動十分順利，不禁讓人燃起希望，所有人將會很快被救出來。

救援行動最高指揮官、清萊省（Chiang Rai）代理省長納隆薩（Narongsak Osatanakorn）昨天表示：「救援行動遠較預期順利。」

但是，救難官員表示，救出所有剩餘受困的人，可能需要多達4天的時間才能完成。

救難人員昨晚暫停救援任務，以補充洞穴救援通道沿線的氧氣瓶，預定今天繼續進行這項大膽而危險的救援行動。

少年足球隊員和教練受困泰北睡美人洞（Tham Luang Nang Non）已超過2週。（譯者：嚴思祺）1070709

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。