本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

聯合國制裁北韓黑名單 台商張永源入列

2018/3/31 05:38(3/31 09:33 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者尹俊傑紐約30日專電)聯合國安全理事會今天以協助北韓走私油品與煤炭為由,將20多家企業列入黑名單。其中,台商張永源被控協助平壤規避制裁,安理會對他發布旅行禁令並凍結資產。

今年2月,張永源也以同樣理由,被列入美國財政部的制裁名單。

聯合國安理會北韓制裁委員會30日應美方要求,決議將21家船運公司、27艘船隻和張永源列入制裁名單。張永源是名單上唯一被制裁的個人。

根據這份名單,張永源被控與一家在第三國的北韓仲介業者合作協助北韓出口煤炭,「而且他以往有參與其他規避制裁的活動」。聯合國安理會對張永源發出國際旅遊禁令,並凍結資產。

美國財政部2月指出,張永源透過俄羅斯的北韓貿易仲介企業,協助北韓煤炭出口。不是首犯的張永源與Kingly Won公司在2017年時,試圖與俄羅斯企業「獨立石油公司」(Independent Petroleum Company)達成價值超過100萬美元的石油交易。

張永源遭美方制裁後,中華民國外交部表示,政府持續針對國內管轄範圍內,各項可能涉及資助北韓的個人與實體等進行調查,展現政府積極配合國際制裁北韓的決心,也善盡國際社會負責任的利害關係者的本分。

北韓過去兩年頻繁試射飛彈並核試,聯合國安理會屢屢決議制裁北韓,美國、日本、南韓等國也多次公布單邊制裁措施。

今年以來,北韓未再核試或試射飛彈,北韓領導人金正恩日前還赴北京與中國國家主席習近平會談,傳達有意與美國總統川普會面。儘管川普曾表態願會見金正恩,但他28日仍在推特發文強調,必須持續對北韓施加「最大制裁與壓力」。

聯合國安理會公布最新制裁名單後,美國駐聯合國大使海利(Nikki Haley)在聲明中說,這次制裁目的是切斷北韓非法走私活動、取得石油和銷售煤炭的管道。(編輯:陳俊碩)1070331

台商張永源助北韓走私 安理會列黑名單

(中央社紐約聯合國總部30日綜合外電報導)儘管北韓領導人金正恩計畫與南韓、美國元首舉行峰會,但聯合國安理會今天仍把包括台商張永源在內、和北韓從事石油與煤礦走私的數十艘船與船務公司列為黑名單。

路透社報導,安理會的北韓制裁委員會是依據美國的要求採取行動,將21間船務公司、15艘北韓船舶、12艘非北韓船舶和一名台灣籍男子列入黑名單。21間船務公司有5家是設於中國大陸。

據聯合國所列,台灣籍男子張永源被控「與在第三國運作的北韓中間人協作,出口北韓煤礦。張永源並有其他違反制裁活動的前科。」張永源將遭受資產凍結和全球旅行禁令。

美國2月底要求將33艘船舶、27間船務公司和台商張永源列入制裁,安理會這次通過的黑名單是美方要求的一部分;中國大陸本月2日推遲了美國向安理會所提的這項要求。擁有15個成員國的北韓制裁委員會採共識決,需全體成員同意才能通過。

法新社報導,外交官員表示,安理會這次依美國要求採取的行動,是北韓制裁委員會歷來所通過最大規模的制裁北韓配套措施。

美國駐聯合國大使海利(Nikki Haley)今天歡迎這項「歷史性的制裁配套」,指這是「國際社會團結在各方努力下、保持對北韓政權最大壓力的明確訊息」。

據法新社取得的一份聯合國文件,被列黑名單的13艘北韓油輪、貨船,以及12艘幫助北韓走私違禁民生用品或石油及燃料的他國船隻,被禁入全球港口。

榜上另2艘北韓船隻將遭全球資產凍結,但躲過全球入港禁令。

21間船舶與貿易公司資產將被凍結,這些公司中有3家總部設於香港,包括去年10月以船運將北韓煤礦交付越南的華信船務(Huaxin Shipping)。(譯者:陳亦偉/核稿:盧映孜)1070331


延伸閱讀》北韓發表金正恩訪中國紀錄片 李春姬配音
延伸閱讀》南韓外交檔案解密 北韓曾倡統一組聯邦
延伸閱讀》金正恩4月27日將踏進南韓 高峰會聚焦無核化
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108