NBA馬丁批學黑人髮辮 林書豪這樣回他

（中央社紐約5日綜合外電報導）美國職籃NBA布魯克林籃網隊台裔球星林書豪今天表示，他感謝前籃網球星馬丁（Kenyon Martin）對他黑人髮辮造型的尖酸、影射式種族批評，認為這能開啟不同文化間的溝通。

法新社報導，林書豪3日在Players Tribune網站說明前場出賽時頂著黑人招牌髮辮造型的背後用意，但在遭馬丁於Instagram批評後，林書豪也就此做出回應。馬丁是籃網隊2000年選秀會首輪選入的球星，曾兩度幫籃網打進總冠軍戰，算是林書豪的大前輩。

馬丁先前的批評寫道：「我需要提醒這死小子他是姓林嗎？我們大家去阻止這個人、這些人。就算他把頭弄成那德性，他也不可能成為我們的一分子。你想當黑人，我們知道了，但你的姓是林。」

馬丁隨後遭到諸多批評，但他解釋道：「那人長大了，他愛怎麼搞他的髮型都可以，但不代表我必須要喜歡或接受。這無關種族，一點關係都沒有，大家成熟點，我只是開個玩笑，但我真的不喜歡，也不能同意。」

林書豪對此則是在Instagram回應道：「老兄，沒事的，你不需要喜歡我的髮型，也絕對有權表達意見，事實上我很感激你願意跟我說實話。到頭來我會很欣慰我弄了髮辮而你身上有中文刺青，我想這是一種尊重。我也覺得身為少數族裔，我們欣賞彼此文化多一些，就更能影響主流社會。」

29歲的林書豪甚至直言，39歲的馬丁曾是他年少時心中英雄之一，「很感謝你為籃網所做的一切..成長過程中我把你的海報貼在我的牆上」。

林書豪也提到關於文化關注以及玩笑帶來的衝擊。他寫道：「作為一個亞裔美國人，我確切知道一些不懂裝懂一種文化的事情，我知道那感覺就像有人誤會我的文化。」

林書豪說：「我了解當好萊塢把亞洲人貶為跟班時讓我有多難堪，或是更糟的情況，背著亞洲人拿亞洲故事作文章..當人們用李小龍或蝦仁炒飯等刻板印象貶損我們時，我真的覺得很受傷。」

林書豪認為，拿玩笑當藉口來洗脫很容易，但最後是欲蓋彌彰，這些效果就是讓人覺得自己不如他人，他也絕不會想用這種方式對待其他文化。

林書豪說：「或許我沒正確地表達我綁髮辮的點子，但我希望這是個開始而非結束，以進行更多關於彼此間差異的對話，我們需要的是更多的同理心、同情心和不要太武斷，這需要實際去做和溝通。」（譯者：中央社陳亦偉）1061006

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。