特派專欄 我和我的冠軍女兒賣座背後故事

特派員看世界專欄（中央社記者康世人新德里7日專電）寶萊塢電影「我和我的冠軍女兒」不但全球票房累積達新台幣34億元，最近更在台海兩岸取得佳績，除了劇情通俗勵志較能引發共鳴，片中探討印度女性地位問題更觸動人心。

由有「印度良心」之稱阿米爾汗（Aamir Khan）所主演的「我和我的冠軍女兒」（Dangal），3月在台灣上映後，通俗的體育勵志劇情，引起熱烈迴響，7年來首度打破「三個傻瓜」創下印度電影在台票房，直到4月27日，上映35天，票房破億。

這部電影最近在中國大陸7000間戲院上映後，賺了2億盧比（新台幣近1億元），且獲得佳評不斷，也讓印度媒體相當驚訝，因為中印民間對彼此有長期敵意，印度電影經常遭大陸媒體嘲諷。

「我和我的冠軍女兒」是根據真人真事改編的電影，講述由阿米爾汗飾演的印度北部哈雅納省（Haryana）角力選手瑪哈維亞（Mahavir Singh Phogat）訓練兩個女兒吉塔（Geeta Phogat）和芭碧塔（Babita Phogat）成為角力國手的傳奇故事。

電影中，深刻描繪出印度社會認定女人的天職就是在廚房做菜、打掃，長大後嫁人，來襯托主角們能透過努力，打破社會常規的不凡。

在片中，瑪哈維亞為圓自己年輕時的夢想，不顧鄰居嘲諷和批評，把兩個女兒訓練成角力選手。

在現實中，瑪哈維亞所承受的壓力更大。因為瑪哈維亞所處的哈雅納省，和印度另一省北方省齊名，都是傳統農業省分，非常保守，這可從哈雅納省一句俗諺：「養女兒就像替鄰居的作物澆水。」就能知道女性在當地的地位。

因此，根據印度媒體報導，真正的瑪哈維亞一家人，不是僅僅只是像電影中被鄰居嘲笑而已，他們經常遭村民辱罵「丟人現眼」、「願昆蟲吃掉你們內臟」、「你的女兒嫁不出去」等，所有惡毒字眼全部出爐，甚至有好長一段時間遭到孤立。

因為在印度社會中，青春期發育中的少女，應該穿著寬鬆的衣服以遮住女性的線條，但瑪哈維亞卻讓女兒穿著貼身的運動服在田野間練習角力，這在保守的哈雅納省農村中，被視為是「傷風敗俗」。

此外，電影還藉著剛嫁人的鄰居桑妮塔（Sunita）的台詞，真實刻畫著女人在印度社會中被定義的一生。

桑妮塔說，她很羨慕吉塔、芭碧塔能接受父親嚴苛的訓練，因為「從一個女孩誕生後，命運就是做飯和打掃清潔衛生，全心全意做家事，然後等成年後就嫁出去，把自己交給一個陌生的男人，為男人生孩子、養孩子」。

但瑪哈維亞仍能忍受著所有的惡言相向和嘲諷，執意打破印度社會對女人的角色定位，最終把女兒訓練成獲獎無數、為印度爭光的角力國手。

但諷刺的是，雖然瑪哈維亞培訓女兒，成功打破印度社會對女人的看法，但當年他一意孤行，強迫兩個女兒剪短髮接受嚴苛角力訓練，其實還是展現印度社會傳統父權對女性的控制，讓電影更加耐人尋味。1060507

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。