本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

特派專欄 印度放假有時要看月亮圓不圓

2017/4/20 11:11(4/20 12:53 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

特派員看世界專欄(中央社記者康世人新德里20日專電)「對不起,還沒辦法確定隔天是否放假,要看月亮圓不圓。」別懷疑,在印度,放假就是任性,有時候必須看是否月圓,再由政府宣布要不要放假,令外國人非常驚奇。

一名在印度工作的台籍幹部保羅苦笑著說,當他跟台北總部的同事說隔天是否放假要看月亮圓不圓時,台北總部的同事怎樣都不相信,但在印度,確實如此。

在印度,每年的公共假期,中央政府都會在前一年約年中時宣布,其中包括固定假期和非固定假期,非固定假期主要是印度各個宗教的節慶,公司行號不一定放假,自行決定。

不過,即使是固定假期,也會出現政府在前幾天或前一天才宣布改期放假或不放假的情形,有時還必須看月亮圓不圓。

一家企業的人事經理夏瑪(Sharma)表示,因為印度許多假期是遵循印度曆或穆斯林曆(類似華人的農曆),諸如排燈節(Diwali)等假期除了每年日期不固定,一些節慶與假期還必須由祭司或教士根據宗教習俗看「月亮圓不圓」來決定,但這些日子算是少數。

對於這些少數特殊宗教假日,雖然政府已在前一年年中宣布一個固定日期放假,但仍必須在假期前一天由印度教祭司或伊斯蘭教教士等各宗教神職人員「觀天象」認定「月亮圓不圓」後,再由政府(中央政府和各省政府)透過國營電台、報紙公告隔天是否放假。

如果月亮不圓,政府往往會把假期順延一天再放。

例如今年,就有伊斯蘭教節慶如1月下旬的聖記節(Id-E-Milad)、8月中旬的開齋節(Eid-Ul-Fitr)和9月中旬的穆罕默德逝世紀念日(Idu'l Zuha)等,要由教士「觀天象」後再決定政府去年已宣布的那天放假,或推遲一天放假。

這時,首都新德里最知名的賈瑪清真寺(Jama Masjid)教士,就負起「觀天象」的責任,再告知中央政府上述3個節日是否如期放假,或延後一天。

由於印度各省的文化、語言和宗教習俗都不同,夏瑪坦承,各省也有權決定哪些特定節慶要放假,而要看月亮圓不圓而放假的日子,通常由這個省最大的寺廟或清真寺的祭司或教士「觀天象」來決定。

此外,印度中央政府也有權增加新的假期。例如印度總理莫迪為紀念賤民階級出身的印度憲法之父安貝德卡爾(Bhimrao Ramji Ambedkar)對印度的貢獻,宣布去年的4月14日作為安貝德卡爾紀念日放假,但今年的假期表中,卻沒有這個假期。

除了印度政府人事單位,印度儲備銀行(央行)也有左右銀行假期與加班的權力。

一名銀行人員說,由於印度財政年度結算是在3月31日,因此印度央行可以以政府結算需求,前一天下令銀行31日必須上班到午夜12時。

央行有時也根據需要,臨時通知銀行隔天放假,讓要到銀行辦事的人撲了個空。

遇到印度放假這麼「任性」,企業和銀行怎麼辦?

一名銀行經理人苦笑著說,遇到政府通知臨時加班或放假的時刻,增加的成本只能由銀行自行吸收,因為這是在印度營運的「必要成本」。

企業經理人班森(Benson)表示,他的公司會根據印度政府在每年年中公告下一年假期,於每年年底確認且公告隔年全年假期表,除了印度中央政府臨時通知調整的假期,所有員工無論什麼宗教信仰,都必須按照公司已確定的假期表來休假。

如果有員工因宗教因素必須在某個宗教節慶休假,班森說,員工必須提前申請休自己的年休假,並由人事經理根據人力需求決定是否同意,否則公司無法管理與正常運作。

總之,當下次遇到印度同事告訴你說,印度隔天是否放假要看月亮圓不圓時,千萬別太驚訝,因為這就是不可思議的印度(Incredible India)。1060420

※你可能還想看:
36-24-36是理想身材?印度教科書惹怒官員
印度業者籲政府 對中國大陸手機課徵反傾銷稅
印度發現猴女!她可能從小被猴撫養

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106