強震再襲義大利中部 市長：一切都倒了
（中央社羅馬30日綜合外電報導）義大利中部今天上午發生規模6.6強震，造成許多建築物毀損，但當局表示，至今未傳出有任何人喪生。電視台畫面顯示，居民飽受驚嚇，教士們跪地祈禱。
有線電視新聞網（CNN）報導，地震發生在上午7時40分（台灣時間下午2時40分）左右，震央在小鎮諾西亞（Norcia）以北6公里，威力自羅馬到威尼斯都感受得到。
民防保護局局長庫吉（Fabrizio Curcio）表示，在強震來襲後兩個小時，還沒有傳出任何人喪生，但有些人受傷。
庫吉告訴記者會：「沒有傳出任何人喪生，但有一些人受傷。」他又說，傷者中僅一人情況嚴重。
義大利中部8月24日遭規模6.2強震侵襲，造成近300人喪生，這次地震規模超過那次。
義大利中部4天前，才又連續受規模5.5和6.1的地震襲擊。今天的地震令原本已如驚弓之鳥的居民更為恐慌，雖然暫未傳重大傷亡，但兩個月來第三次摧毀許多歷史性建築。
本週先前兩次地震後，諾西亞（Norcia）、卡斯泰爾聖安傑洛（Castelsantagelo）、普雷奇（Preci）、維索（Visso）等城鎮許多居民離家，睡在車裡，或搬到海岸地區，今晨地震引發群狗狂吠。
烏西塔（Ussita）市長雷納迪（Marco Rinaldi）告訴記者：「一切都倒了，我看到好幾個煙柱升起，真是災難啊。」烏西塔是上次地震損害最嚴重的美麗山城之一。
據轉述他還說：「我當時睡在我的車內，我看到地獄打開了。」
義大利民防局說，「正檢查今晨受到地震影響的城鎮，以確認是否有人員損傷或建物損壞。」
義大利Sky News 24電視台電視畫面顯示，幾名教士在努西亞的聖本篤（Saint Benedict of Nursia）戶外雕塑前跪地祈禱，受驚嚇的居民站在一旁。
聖本篤（St. Benedict）大教堂據稱在今天的地震中倒塌。（譯者：中央社羅苑韶）1051030
義大利強震 未傳台灣人受困
（中央社記者江今葉布魯塞爾30日專電）義大利今天上午發生規模6.6強烈地震，無數建物倒塌。中華民國駐義大利代表處官員表示，當地沒有台灣人，也不是主要觀光景點，目前沒有接獲有台灣人受困訊息。
地震震央在恩伯利亞（Umbrian）小鎮諾西亞（Norcia）以北6公里。諾西亞的聖本篤（St. Benedict）大教堂受到重創。無數建物倒塌，緊急救援單位正在檢查是否有人傷亡。地震之強連羅馬也感受得到。
代表處官員表示，基於安全考量，羅馬地區地鐵暫停行駛。但當地媒體報導除了建築倒塌外，尚未有人員傷亡的消息傳出。可能因為過去幾天已經有多起強震，居民多半有所警覺，加上地震發生在上午，許多人已經起床，容易逃出。
官員指出，地震震央當地是個人口極少的小鎮，就代表處的瞭解當地並沒有台灣人，也不是國際觀光客熟悉的觀光景點，應該沒有台灣人在當地，目前也沒有接獲台灣人受困的訊息。1051030
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
