獲諾貝爾和平獎 桑托斯:獻給內戰受害者
（中央社波哥大7日綜合外電報導）哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos）今天榮獲2016年諾貝爾和平獎，他把這座獎獻給哥國內戰受害者。
他在電視演說中表示：「獲得這項殊榮，我的內心充滿無限感激。我不是代表自己受獎，而是代表哥倫比亞全民，尤其是在這場我們已受苦超過50年的衝突中，數百萬的受害者。」
桑托斯指出，哥倫比亞已「非常、非常」接近終結數十年來的內戰，獲頒諾貝爾和平獎對畫下戰爭句點是「一大鼓舞」。
法新社報導，在諾貝爾獎基金會（Nobel Foundation）的訪問中，桑托斯代表哥國人民接受這項聲望崇隆的獎項時，他依舊堅持，即使哥倫比亞選民出人意料否決上個月與共黨叛軍哥倫比亞革命軍（FARC）簽署的和平協議，此一歷史性協議仍有可能完成。
他說：「獲獎傳達的訊息是，我們必須堅持到戰爭落幕。我們已非常、非常接近，只要再稍加一把勁。」
桑托斯說：「這對達到終結戰爭，展開哥倫比亞和平建設，將是一大鼓舞。」
路透社報導，挪威諾貝爾委員會（Norwegian Nobel Committee）秘書諾爾斯塔德（Olav Njoelstad）今天也表示，桑托斯指出，他獲頒諾貝爾和平獎將有助推動和平進程。
哥倫比亞半世紀內戰已造成超過26萬人喪生，4萬5000人下落不明，數個左派游擊隊團體、右翼民兵及販毒集團均涉入其中。（譯者：中央社徐崇哲）1051007
桑托斯戴和平桂冠 聯合國與叛軍齊按讚
（中央社紐約7日綜合外電報導）哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos）今天榮獲2016年諾貝爾和平獎，聯合國秘書長與叛軍哥倫比亞革命軍（FARC）領導人分別表達讚許與恭賀之意。
潘基文對於這座獎頒給桑托斯大表讚揚指出，這顯示，哥倫比亞已「走得太遠，如今無法回頭」。
FARC領袖隆多尼歐（Rodrigo Londono）沒有共同摘下這座獎項，不過對於曾與他敵對的桑托斯獲獎，他今天也表示恭賀之意。
別名希梅內斯（Timoleon "Timochenko" Jimenez）的隆多尼歐透過推特（Twitter）指出：「我要恭喜桑托斯總統、古巴和挪威，他們為和平進程出力，也要恭喜提供協助的委內瑞拉與智利。沒有他們，不可能有和平。」
儘管選民公投否決桑托斯與FARC簽署的歷史性和平協議，潘基文提到桑托斯終結哥國半世紀內戰的努力時表示，諾貝爾和平獎「於關鍵時刻降臨，這個特別的肯定，提供哥倫比亞人民亟需的希望與鼓勵」。
潘基文說，此獎向所有為和平努力不懈者傳達適時訊息，包括哥倫比亞政府、FARC、人民軍（People's Army）以及表達渴望終結衝突的其他政治與社會力量。
他說：「這項和平進程應會鼓舞我們的世界。」（譯者：中央社徐崇哲）1051007
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
