本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

奧蘭多夜店槍擊案 倖存者憶述驚魂夜

2016/6/13 22:11(6/13 22:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓13日綜合外電報導)美國佛羅里達州奧蘭多同志夜店驚傳槍擊案,槍手馬丁(Omar Mateen)在內大開殺戒,劫後餘生的倖存者講述自己躲在罹難者下方、倉皇逃命或英勇救人的過程。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,馬丁在凌晨2時過後不久,帶著1把手槍及AR-15突擊步槍進入Pulse夜店,槍殺至少50人,造成另外53人受傷,警方於清晨5時35分前後擊斃馬丁。

躲在1輛汽車下的護理系學生麥基爾(Joshua McGill),發現同樣前往夜店狂歡的薩姆特(Rodney Sumter)兩手臂中彈,背部也有槍傷。

麥基爾撕開自己的上衣當成止血帶,他稍後在臉書(Facebook)寫道,「文字無法形容當下的感受…渾身是血。嘗試搶救另1人的性命。」

最近幾週合法購買兩把槍枝的馬丁凌晨2時前後在夜店外與警方交火,接著進入夜店,挾持人質。

瑞克(Rob Rick)說,槍擊案就在即將關門休息的凌晨2時左右發生,「大家都在喝最後一口」。

瑞克說,一名保鏢把夜店與後面只有工作人員能進入地區之間的間隔物推倒,他趴倒在地,爬往一名DJ的小隔間後逃離。

美國有線電視新聞網(CNN)報導, 1名女性說她躲在廁所,藏身罹難者遺體下方,藉此躲避馬丁。

登台表演的藝人則躲在更衣間,待警方移開空調設備後,爬出那棟建築物。

根據報導,在夜店裡飲酒的韓森(Christopher Hansen)說,當他意識到發生什麼事時,他說,「我沒實際看見槍手,只看到人們紛紛倒下。我趴下來爬了出去」。

1名調酒師躲在吧檯下,直到警方進入大喊,「如果你還活著,把手舉起來」。(譯者:中央社劉文瑜)1050613

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.62