葡萄牙短命政府 上任2週即倒台
（中央社里斯本10日綜合外電報導）葡萄牙左派在野聯盟今天在國會投票中獲勝，讓中間偏右的少數政府倒台，這個新政府相當短命，宣誓就職還不滿2週。
社會黨（Socialist Party）、共產黨與1些盟黨最近成立的在野聯盟，今天投票支持反對政府計畫的動議，在葡萄牙從經濟危機復甦之際，此舉可能使得投資人與市場卻步。
此舉自動結束總理庫艾留（Pedro Passos Coelho）的政府。他中間偏右的執政聯盟上月贏得大選，但失去2011年以來享有的絕對多數。（譯者：中央社鄭詩韻）1041111
葡政府2週內倒台 1974脫離獨裁後最短命
（中央社里斯本10日綜合外電報導）葡萄牙左派政黨今天在國會投票中推翻中間偏右執政聯盟，為社會黨領導政府結束多年的撙節鋪路。葡國政府宣誓就職還不滿2週，是1974年結束獨裁以來，最短命的政府。
社會黨（Socialist Party）、共產黨與1些盟黨最近成立的在野聯盟，今天投票支持1項反對政府撙節計畫的動議。230人的國會中，獲得123人支持，逼得政府垮台。但在葡萄牙仍在跌跌撞撞地從經濟危機復甦之際，此舉可能使得投資人與市場卻步。
這項投票自動結束總理庫艾留（Pedro Passos Coelho）的政府。庫艾留領導的執政聯盟在10月4日大選斬獲最多選票，但失去2011年以來享有的絕對多數。選後局勢有了意外發展，3個左派政黨在國會集結成多數，同意拋卻彼此的意識型態差異，結盟推翻中間偏右政府。昨天他們正式達成協議，支持社會黨領導政府。
庫艾留的第2任政府宣誓就職還不滿2週，是葡國自1974年重返民主以來，最短命的1個。
一手主導推翻中間偏右派政府，並與極左派結盟的社會黨黨魁柯斯塔（Antonio Costa）表示：「禁忌已經結束，牆已經被撞破了。」
庫艾留的少數政府警告，停止撙節可能導致葡萄牙步上希臘後塵，左派則提出金融危機中縮水的所得有機會提高、減稅與保護社會福利等政策。
但可能出現由極左派共產黨與「左翼聯盟」（LeftBloc）聯手支持的政府，讓許多投資人惶惶不安，也讓人擔心去年才退出國際紓困的葡萄牙，脆弱的經濟復甦會因此脫軌。
財政部長艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）先前警告國會，投資人信心已漸減弱，若未能符合里斯本對歐盟的承諾刪減預算赤字，可能引發新債務危機，或許得接受另1波紓困。
但左翼政黨堅稱會遵守歐盟的預算規定，且會發還公務員被減薪的薪水，恢復先前為了提高生產力取消的4個公眾假日。
社會黨會不會領導政府，將取決於總統席瓦（Anibal Cavaco Silva）。他可以要求庫艾留擔任看守總理，直到6月舉行選舉，或是邀請柯斯塔籌組政府。（譯者：中央社鄭詩韻）1041111
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
