本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

全球首見鋼管舞父女檔 聯手闖出一片天

2015/7/19 22:16(7/20 08:14 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦19日綜合外電報導)全球第1對,也是目前唯一的鋼管舞父女檔,不在意世俗的眼光,勇於征戰,終於在英國的1項全國性比賽中奪冠。

根據英國「每日郵報」(Dailymail)的報導,24歲的哈澤.羅伯茲(Hazel Roberts)和50歲的大衛.羅伯茲大約在3年前各自發展自己的鋼管舞嗜好,渾然不知對方是同好。

兩人一得知鋼管舞是彼此的共同嗜好後,決定一起表演,雙方關係因而更緊密。

已經是5個小孩父親的大衛坦承,剛開始跳父女檔雙人鋼管舞時有點擔心外界的眼光。

他說:「剛開始我懷疑這會不會有點怪,因為鋼管舞給人的印象就是這樣,但我們的表演項目根本不是這樣。」「這是真正力與美的運動,我們合作無間,有很多樂趣,這才是重點。」

「我知道我不能失手漏接,她媽媽會宰了我。」

這對父女檔四處征戰,7月4日剛在1項全國性比賽的雙人項目中拿下首座冠軍。

這對父女的「科學怪人」(Frankenstein)表演曲目,為他們贏得了夢寐以求的殊榮

大衛說:「剛開始,我以為我們是全英國唯一的鋼管舞父女檔,後來在鋼管舞圈闖蕩後,才發現我們是全世界唯一的父女檔。」

「我不管別人怎麼想。我50歲,身體健康,我發現了自己過去渾然不覺的肌肉。我找到很多樂趣。應該有更多爸爸跟我一樣。」(譯者:中央社劉淑琴)1040719

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.76