曹瑞原揭翻拍「孽子」經驗 約白先勇如武士決鬥

（中央社記者王心妤台北3日電）「影視聽名人堂」邀請金鐘導演曹瑞原分享創作路。他笑稱20多年前首次見到白先勇是冥冥中的安排，他當年主動提案翻拍「孽子」後過幾天就和白先勇巧遇，之後再相約更像武士決鬥。

「影視聽名人堂」最新一集由主持人藍祖蔚和曹瑞原暢聊。曹瑞原回憶，20多年前被公視邀請製作影集，他主動提出想改編「孽子」，沒想到幾天後就在台灣看到平時旅居美國的白先勇。

曹瑞原主動和白先勇攀談後，白先勇也同意：「我覺得該是時候了。」同時鼓勵曹瑞原再試試提案，兩人便相約3天後同一時間、地點再見面。

曹瑞原之後便到公視表達白先勇合作意願，以及回答對方「為什麼是『孽子』？為什麼是公共電視製作？為什麼是白先勇？」的問題。曹瑞原解釋，「孽子」在國際上很知名，文學評價高，公共電視也應該關懷少數族群，同時白先勇是20世紀百大華人作家排名第7人，更前面的排名既非台灣作家也已過世，當晚就收到公視正面回應。

曹瑞原後來才知道，白先勇趁著那3天打探了曹瑞原的評價，也決定信任曹瑞原的翻拍。曹瑞原打趣表示：「我覺得我們好像日本武士要決鬥一樣，相約3天後同樣時間、同樣地點。」

「影視聽名人堂」此集內容將於今天下午3時在公視播出，公視+、公視綜合Youtube和國家電影及視聽文化中心Youtube同步上架。（編輯：陳政偉）1120603

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。