本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

費德瑞傳奇感動落幕 淚謝所有人共度美妙旅程

2022/9/24 09:54(9/24 17:18 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦23日綜合外電報導)瑞士網球天王費德瑞今天與老對手納達爾搭檔出戰拉沃盃雙打賽,雖敗猶榮,傳奇職業生涯落幕。費德瑞賽後激動落淚,感謝家人、團隊、球迷等所有支持他的人陪伴度過美妙旅程。

41歲的費德瑞(Roger Federer)上週宣布在3天拉沃盃(Laver Cup)賽後退役。他當時表示,過去幾年的傷病問題,讓他的璀璨生涯不得不劃下休止符。

費德瑞與塞爾維亞好手喬科維奇(Novak Djokovic)、西班牙猛將納達爾(Rafa Nadal)及英國名將莫瑞(Andy Murray)加入歐洲隊,攜手迎戰世界隊,這是過去20年主宰男網的「4大天王」首度合體出戰。

費德瑞今天聯手納達爾代表歐洲隊打雙打比賽,終場6比4、6比7(2/7)、9比11敗給世界隊的美國好手提亞佛(Frances Tiafoe)及沙克(Jack Sock)。

坐擁20座大滿貫賽單打冠軍的費德瑞賽後在場上接受美國前球王庫利爾(Jim Courier)訪問時說:「我們總會度過這一切的,是吧?」

費德瑞說:「這是很棒的一天。」他還說:「我告訴大夥兒我很開心,我不難過,來到這裡感覺很棒,我很高興再次繫上鞋帶,一切都是最後一次。這場比賽很棒,我再高興不過了。」

費德瑞表示,他不覺得壓力很大,還說很感恩能與納達爾一起比賽,並與所有頂尖好手、所有傳奇齊聚一堂。

費德瑞一一點名隊友,並說很榮幸與他們一起打拉沃盃,「這確實對我來說像是慶祝活動。我想在最後感覺這樣的氣氛,這一切正是我所希望的,因此謝謝大家」。

費德瑞致詞時數度激動落淚,他感謝妻兒、父母、團隊和球迷等所有支持他的人一路相挺,還說「這是一趟美妙旅程」。

費德瑞與納達爾坐在場邊雙雙流下男兒淚的畫面,讓無數粉絲為之動容,謝謝費德瑞在網球界留下的神級球技和經典回憶。(譯者:盧映孜/核稿:張曉雯)1110924

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.69