本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

鈴木一朗入水手名人堂感謝妻子相伴 大谷翔平、松坂大輔錄影祝賀[影]

2022/8/28 12:42(2024/5/26 15:22 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
48歲的美國職棒大聯盟前知名球星鈴木一朗(前)獲選進入水手隊名人堂。(美聯社)
48歲的美國職棒大聯盟前知名球星鈴木一朗(前)獲選進入水手隊名人堂。(美聯社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
(中央社東京28日綜合外電報導)48歲的美國職棒大聯盟前知名球星鈴木一朗

鈴木一朗小檔案

  • 綽號別稱:一朗、Ichiro、176、朗神
  • 出生地:日本愛知縣、生日:1973年10月22日(45歲)
  • 身高體重:180公分79公斤、投打習慣:右投左打、守備位置:外野手
  • 職棒選秀:1991年日本職棒選秀會歐力士藍浪隊第四指名、2000年美國職棒西雅圖水手隊入札制度獲選
  • 日本職棒首次出場:1992年7月11日
  • 美國職棒首次出場:2001年4月2日
  • 獲得金氏世界紀錄:MLB新人單季最多安打(242支,2001年)、MLB年間最多安打(262支,2004年)、MLB單季連續盜壘場次(39次,2006年)、MLB明星賽首支場內全壘打(2007年)、MLB最多季200安打(10季,2010)、MLB連續最多季200安打(2001年至2010年)、職棒最多安打數(4257支,2016年)

資料來源:MLB官網、維基百科、金氏世界紀錄官網

看更多
關閉
獲選進入水手隊名人堂,他今天在滿場球迷前致詞時,感謝妻子弓子一路相伴。日本球星大谷翔平及退休球星松坂大輔,都透過影像祝賀。

日媒Full-Count報導,水手隊在美西時間8月27日(台灣時間8月28日)賽事進行前,為鈴木舉辦進入球團名人堂的祝賀儀式。除了身著深藍色西裝的主角鈴木外,今天出席盛會的還有鈴木妻子弓子,及已入選水手名人堂的前球員小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)等人。

現職為水手球團總裁特助鈴木致詞時用英語問候滿場球迷,過程中也數度以笑話博得滿場球迷大笑。

影片來源:Seattle Mariners

鈴木公開表達對妻子的感謝說,「我很高興我的妻子弓子能在這裡陪我,沒有她就不可能有這份榮耀」;到目前這瞬間為止的旅程中,妻子始終陪伴著他面對所有挑戰。

鈴木也說,能成為水手的一份子,「改變了我的人生」,對球團與西雅圖不勝感激。

談到加盟水手隊時的水手隊最大股東、任天堂社長山內溥,曾長年擔任水手隊老闆,給了鈴木以第一位日籍野手身分在西雅圖打球的機會,鈴木說,「我一輩子都感謝他」。

另外,無法親自到場的大聯盟日本球星大谷翔平及退休球星松坂大輔等人,則透過錄影方式表達祝福與祝賀。

日媒The Answer報導,大谷在現場播放的影片中表示,鈴木是他從小時候開始的目標,「能為這樣的人錄製祝賀影片,我感到有點不可思議」。

大谷說:「往後也會以鈴木一朗作為目標繼續努力,今天要恭喜鈴木一朗。」

過去在大聯盟與鈴木數度上演投打對決、也在世界棒球經典賽(WBC)同披日本代表隊戰袍的松坂大輔,也錄製影片祝賀。

松坂說:「大家好,我是松坂大輔,要恭喜一朗進入西雅圖水手隊名人堂。」雖然自己2021年已退休,但從加入職棒前開始,一直以來都把一朗的背影視為目標而努力。

松坂說,對他來說,一朗是令人憧憬與尊敬的人,也是他努力的目標,「未來也希望持續追趕一朗的背影」,並期待未來在美國或日本再相會,「再度恭喜一朗入選水手隊名人堂」。

共同社報導,鈴木今天全程用英語致詞約10分鐘,強調自己作為球員雖然已經退休,「但棒球對我來說是永遠的精神」。

鈴木是獲選進入水手隊名人堂的第10人,他在2025年預定將獲得位在紐約州古柏鎮(Cooperstown)的美國國家棒球名人堂票選資格。一般認為,屆時他將入選名人堂,成為史上首位獲此殊榮的亞洲球員。

鈴木曾10度入選明星隊,10次拿到金手套、2次打擊王,2001年榮膺新人王及年度MVP。他的大聯盟生涯跨越19個球季,先後效力於水手隊、紐約洋基隊和邁阿密馬林魚隊,大聯盟生涯累積3089支安打。(譯者:黃名璽/核稿:蔡佳敏)1110828

影片來源:Seattle Mariners
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
172.30.142.69