德國教練賽事中打馬匹 東奧資格被撤銷
（中央社東京7日綜合外電報導）德國教練蕾絲娜在東京奧運女子現代五項賽事的馬術項目中，動手打馬匹，還要選手史勒「真的動手打」在出賽中拒絕跨越障礙的馬，因而無法以教練身分參與今天的男子個人賽事。
國際現代五項運動總會（Modern Pentathlon federation ）表示，蕾絲娜（Kim Raisner）因為昨天賽事中的行為而被撤銷資格。
▼蕾絲娜2004年參加雅典奧運
德國奧運代表隊隊長霍爾曼（Alfons Hoermann）表示，蕾絲娜稍早已經退出男子個人項目賽事。他並敦促國際現代五項運動總會緊急修改規則。
霍爾曼表示：「我們一致認為，這位教練不能參與今天的賽事。」
「我們也認為，緊急檢討此事勢在必行，尤其涉及動物保護方面，然後國家協會和國際總會必須做出結論。」
現代五項的選手在進行馬術（障礙超越）項目時不得騎乘自己的馬匹，必須先以抽籤方式隨機挑選馬匹，然後有20分鐘的時間與馬匹熟識，接著進場比賽。
史勒（Annika Schleu）在進行到馬術項目之前保持領先，擁有24秒的優勢。
史勒抽中的「聖男孩」（Saint Boy）在相處熟悉時段內即出現問題，拱背猛跳，行為乖張，沒多久上場後即拒絕跨越障礙。
「聖男孩」屢屢拒絕跨越障礙，史勒越來越沮喪，最後在場上大聲尖叫，尖叫聲在空蕩蕩的場館內迴盪，淚水滑落她的臉龐。
史勒的教練蕾絲娜要她動手打馬 ，透過轉播，蕾絲娜「真的出手打牠」的話傳回德國，引發各界批評聲浪。
蕾絲娜後來動手在馬的後腿上方捶了一拳。
同場賽事中排名領先的匈牙利選手古利亞斯（Michelle Gulyas）與愛爾蘭選手科伊爾（ Natalya Coyle）也遭遇類似的馬匹狀況，結果跌到10名以外，甚至慘遭淘汰。
霍爾曼指出：「（比賽）規則必須修改，以使騎士和馬匹受到保護。必須關注的是動物福祉和選手比賽的公正性。」（譯者：劉淑琴/核稿：張佑之）1100807
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
