馬奎斯投1安打完封 洛磯勝巨人終止8連敗
（中央社舊金山14日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB科羅拉多洛磯投手馬奎斯今天只在8局被敲出唯一1支安打，差點投出珍貴無安打比賽，但仍以生涯首場完封協助球隊以4比0擊敗舊金山巨人，終止一波8連敗。
亞瑞納多（Nolan Arenado）今天揮出他本季第一支全壘打，這支在5局轟出的3分砲，提供生涯首度完封對手的馬奎斯（German Marquez）贏得比賽所需的進攻火力。
24歲的馬奎斯今天連續解決巨人前15名打者，直到第6局對皮拉（Kevin Pillar）投出觸身球，才讓巨人有機會上到壘包。
之後馬奎斯又連續解決7名巨人打者，讓洛磯保有4比0領先，他原有機會寫下一頁歷史，但巨人的隆戈利亞（Evan Longoria）8局下半1出局後，1支左外野方向安打，讓他與無安打比賽擦身而過。
雖無緣創造歷史，馬奎斯還是穩穩抓下之後兩個出局數，沒有在第8局失分，接著在第9局投出他這場比賽第7次3上3下，結束了這場比賽。
馬奎斯今天用105球完投9局，送出9次三振，沒有投出四壞球保送，只被擊出1支安打，收下生涯首場完封勝，也助洛磯終止8連敗。
上到大聯盟第4年的馬奎斯，先前已有3次機會挑戰締造無安打比賽的紀錄，包括他本季的第2場先發，他前7局都未被敲出安打，那場比賽洛磯歷經延長，以1比0擊敗坦帕灣光芒。
在這次對巨人的4連戰中，洛磯前38局只得到4分，今天比賽的3局上半，亞瑞納多在兩出局後獲保送，史托瑞（Trevor Story）把握住機會，一棒敲出中外野方向，帶有打點的二壘安打。
巨人先發投手霍蘭德（Derek Holland），在5局上半1出局後，接連被布萊克蒙（Charlie Blackmon）、漢普森（Garrett Hampson）敲出安打，隨後亞瑞納多就揮出3分打點全壘打。
亞瑞納多去年以38轟，成為國聯全壘打王。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1080415
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
