本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

NBA騎士G1輸球超煎熬 詹皇喪氣希爾睡不著

2018/6/3 17:01
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社加州奧克蘭2日綜合外電報導)美國職籃NBA克里夫蘭騎士球星詹姆斯今天說,5月31日G1敗給金州勇士,是他「職涯中最煎熬的失敗之一」;投丟關鍵罰球的希爾則說他當晚失眠,一直重看失手片段。

路透社報導,儘管「詹皇」詹姆斯(LeBron James)飆出51分傲人佳績,騎士仍在總冠軍賽第一戰延長後以114比124敗給金州勇士。這場敗仗成了詹姆斯和隊友希爾(George Hill)的揪心之痛。

希爾在正規時間的最後讀秒階段第2罰失手,如果他沒投丟,騎士就能抱回勝利。

希爾說,輸球那晚他失眠了,重複播放自己投丟第2罰的影片。

法新社報導,詹姆斯今天告訴記者:「這是我職涯中最煎熬的失敗之一。」「因為這場比賽發生的一切,還有我們打球的方式。」

他又說:「這24小時不僅僅對希爾和我是煎熬,對我們整支球隊都是煎熬,因為我們已把自己放在立志成功的位置上。」

但他也表示,第2戰會是「新的一天」。「我醒來後備感興奮,因為我們今天有機會變得更好、明天有機會拿出更棒的表現。」(譯者:梁元齡/核稿:陳政一)1070603

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106