本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

世錦賽 波特百米告別秀爆冷摘銅

2017/8/6 11:04
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦5日綜合外電報導)「閃電」波特今天災難性的起跑讓他無法發揮正常火力,眼睜睜看著美國對手蓋特林今天在世界田徑錦標賽出線,壞了原本應該是他最後一場百米賽的慶祝趴。

法新社報導,波特(Usain Bolt)不及蓋特林(Justin Gatlin)和奪銀的柯爾曼(Christian Coleman),拿下銅牌,並在賽後表示:「我的起跑害死我了。」

曾因服用禁藥兩度遭禁賽的蓋特林,則無視倫敦體育場(London Stadium)現場6萬觀眾的噓聲,開口讚牙買加名將波特,甚至屈膝向這位競爭對手致敬。

「波特在這項運動創下這麼多成就,啟發其他像柯爾曼的選手來參加世錦賽。」

「波特說:『恭喜,這是你掙來的,實至名歸。』這是他本人說的。他知道我有多拼命。今晚聚焦在W(Win,勝利),而我設法辦到了。」

路透社報導,原本應該是榮耀慶祝波特田徑生涯最後一站,35歲的蓋特林卻「返老還童」般再度在世錦賽摘金,距離他首次贏得世錦賽金牌已經12年,他首次稱霸奧運百米距今也已13年。

蓋特林這次抓準衝刺時機,端出完美演出,以9秒92摘金;本季參加過40多場比賽,但數週前才轉職業的21歲美國選手柯爾曼,則以9秒94成績奪銀。

波特說:「我的起跑害死我了。通常跑個幾回合就會好轉,但這次就是不行。」(譯者:中央社蔡佳敏)1060806

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.122