本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

巴黎聖母院之門敞開 重啟儀式兼容傳統與現代

2024/12/8 09:51(12/8 20:23 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
巴黎聖母院於7日進行重啟儀式,僅受邀貴賓、宗教人士、消防員、古蹟修復員、表演者與媒體記者能參與,共計2500名。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
巴黎聖母院於7日進行重啟儀式,僅受邀貴賓、宗教人士、消防員、古蹟修復員、表演者與媒體記者能參與,共計2500名。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者李若韻巴黎8日專電)有850年歷史的巴黎聖母院,在2019年慘遭祝融與歷經5年修復後,於法國時間7日晚間完成重啟儀式。法國總統馬克宏表示,5年修復計畫需要前所未有的博愛才得以完成。巴黎教區總主教宣布:「巴黎聖母院之門已敞開。」

巴黎聖母院重啟儀式在法國時間7日17時至23時正式展開,上半場為宗教儀式,下半場為音樂會。因為暴風雨的關係,上半場為現場舉行,電視直播;下半場已在6日事先預錄,再接續播出。

如同煥然一新的巴黎聖母院,重啟儀式的風格兼容傳統與現代。在宗教儀式中,巴黎教區總主教伍瑞克(Mgr Laurent Ulrich)穿著時尚品牌特製的新教袍,用帶有小玫瑰窗設計的羊角杖敲擊聖母院大門,象徵重啟;號稱法國最大的管風琴在修復完成後,由音樂家將聖歌重新譜曲,以當代的方式演出。

音樂會則有大提琴家馬友友與法國電影明星柯蒂亞(Marion Cotillard),以即興朗讀與演奏的方式,表達法國文豪雨果(Victor Hugo)的詩;美國嘻哈歌手威廉斯(Pharrell Williams)演唱成名曲Happy,與福音樂團在聖母院前廣場又跳又唱;壓軸為DJ卡尼托(Michael Canitrot)以電音與聲光,投影在聖母院正立面牆上,為重啟儀式劃下句點。

7日重啟儀式僅受邀貴賓、宗教人士、消防員、古蹟修復員、表演者與媒體記者能參與,共計2500名,包含來自32國的國家元首及代表。

當烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)走進聖母院時,眾人均起身鼓掌表達歡迎;美國總統當選人川普(Donald Trump)觀禮的位置,就坐在法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)與夫人碧姬(Brigitte)旁邊;剛卸任的前法國總理巴尼耶(Michel Barnier)、與美國科技富豪馬斯克(Elon Musk)也出席。

馬克宏在致詞中表示:「5年重建計畫,需要前所未有的博愛才得以完成。這份博愛來自各個大洲、各種信仰以及各個捐款者。所有人因希望而團結,各行各業在此齊聚一堂。」此外,馬克宏特別向曾經負責重建計畫的前法國武裝部隊總參謀長(Jean-Louis Georgelin)致意,他已在2023年離世。

巴黎教區總主教伍瑞克特別感謝法國古蹟修復專家的無比專業能力,讓表面上看似不可能的事變得可能,並宣布巴黎聖母院之門已敞開。

google news透過 Google News追蹤中央社

他說:「在教堂裡有地位的不只是王子、首領和知名人士,我們希望那些通常覺得自己不配的人也能來到這裡,這座教堂的門將一直敞開,在每個時代與眾人溝通。」

未出席的教宗方濟各(Pope Francis)捎來訊息問候:「願這座令人敬佩的教堂重建後,將帶來法國教會新生命的象徵意義。」(編輯:周永捷)1131208

影片來源:Élysée
巴黎聖母院重建後的外觀。(路透社)
巴黎聖母院重建後的外觀。(路透社)
美國總統當選人川普7日出席巴黎聖母院重啟儀式(右下電視螢幕為巴黎聖母院內的立即轉播)。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
美國總統當選人川普7日出席巴黎聖母院重啟儀式(右下電視螢幕為巴黎聖母院內的立即轉播)。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
巴黎聖母院於7日完成重啟儀式。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
巴黎聖母院於7日完成重啟儀式。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
巴黎聖母院自7日重啟後,展開一系列的慶祝活動,直到15日止。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
巴黎聖母院自7日重啟後,展開一系列的慶祝活動,直到15日止。中央社記者李若韻巴黎攝 113年12月8日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27