本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拜登國情咨文戰力十足 有助消除高齡疑慮

2024/3/8 16:30
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)許多人預期、或者擔憂美國總統拜登(Joe Biden)在11月總統大選前最後一次向國會發表國情咨文演說時會出紕漏,然而這位美國史上最年長的總統這次可說是全力出擊。

法新社報導,拜登在演說中講笑話、反駁質問者、運用巧妙措辭,並把他慣性講出錯誤語句的程度降到最低,藉此回擊那些批評他的人。

面對競選連任的拜登,美國社會往往嚴格檢視他每一次結巴、口誤或面露疑惑的時刻,而共和黨人也把他每次失誤當作他無力治理美國的證明。

不過,拜登今天獲得民主黨同黨成員喝采;當拜登猛烈抨擊共和黨對手,並以不符他81歲高齡的好勝幹勁闡述連任理由,他們一再高喊「再4年!」

在1個多小時的演講中,拜登罕見展現出他的耐力,他演說時口齒清晰、節奏明快,回擊共和黨人之餘又不失幽默妙語。拜登的表現讓民主黨議員鬆了好大一口氣,他們非常清楚,拜登的年紀會嚴重影響總統大選。

拜登笑說:「我知道,或許看起來不像,但我已經有點年紀了。」

拜登這次演說沒有發生重大失誤,而共和黨人待在座位上保持沉默,他們許多人堅定支持美國前總統川普(Donald Trump)。

拜登去年發表國情咨文演說時一再受人高聲喊叫干擾,新上任的共和黨籍眾議院議長強生(Mike Johnson)這次事先拜託同黨議員,不要自降格調打斷拜登的演講。

儘管如此,還是有些共和黨人中途打斷拜登,而拜登也強力回擊。(譯者:洪培英/核稿:嚴思祺)1130308

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105