日本山手線亮刀騷動3人受傷 男子辯稱帶菜刀回家【更新】
（中央社東京25日綜合外電報導）日本JR新宿站山手線列車今天傍晚發生車廂內有人亮刀，引發車內乘客驚慌向外逃竄的騷動，目前已知有3人因摔倒等受傷。警方目前已將看似外國籍的亮刀男子帶回警署調查。
日本放送協會（NHK）、TBS電視台報導，這名男子說自己是廚師，從工作場所將刀子用毛巾包覆後要帶回家時在車上打瞌睡，因毛巾脫落才會讓他人看見刀子。
參與調查的相關人士表示，警察獲報趕到車廂內時，看到坐在座位上的男子身旁有用布包住的2把刀，但因用來包覆的布部分脫落，所以可以看到刀子。
看似外國籍的50多歲男性向警方供稱，「因為今天辭去餐廳工作，所以把刀子帶回家」。
JR東日本公司表示，這列山手線列車在抵達JR新宿站前，有乘客按下車廂內的緊急按鈕，待列車停靠新宿站後，車上乘客紛紛逃往月台疏散。
東京消防廳表示，目前已知2名男性跟1名女性共3人，在疏散過程中因跌倒等受傷。
山手線在事發後為確保行車安全，從下午4時左右起停駛約20分鐘。警方正在聽取亮刀男子說法，詳細調查事發狀況。
事發時在JR新宿站山手線月台錄影的20多歲男性說，月台上不清楚騷動狀況，「感覺很可怕」。
從這名男性拍攝到影片可以看到，當山手線的車門開啟後，大批乘客從車內逃到月台上的樣子，有乘客在過程中不小心跌倒，也可以聽到有人發出「危險」的叫聲。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120625
日本男子山手線車廂內亮刀引發騷動 2人跌倒送醫（17:00）
（中央社東京25日綜合外電報導）日本警視廳表示，今天下午4時左右有民眾報警JR山手線車廂內有人亮刀，造成JR新宿站一度出現大量人潮疏散等騷動。警方已逮捕看似外國籍的亮刀男子，另有2名男性因摔倒受傷。
日本放送協會（NHK）報導，被逮捕的男子供稱自己是廚師，從工作地點將刀子以毛巾包覆要帶回家的途中，因毛巾掉落才被其他人看到刀子。
東京消防廳表示，有2名男性因摔倒等受傷，年齡分別是20多歲及60多歲。
請輸入正確的電子信箱格式現場民眾透過社群網站分享事發後畫面，可以看到山手線車廂內乘客相互推擠往外疏散的樣子，而站在新宿站月台上的民眾也因恐慌往剪票口方向離開。
JR東日本公司表示，今天下午4時前，有人按壓JR新宿站的山手線列車內警報器，山手線為確保車廂內安全一度停駛約20分鐘，直到下午4時20分左右才恢復雙向行駛，目前仍有列車因此誤點。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120625
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
