對抗通膨高油價 拜登宣布戰略石油儲備再釋1500萬桶

（中央社華盛頓19日綜合外電報導）在美國期中選舉即將於11月8日舉行前，總統拜登今天宣布自戰略石油儲備（SPR）釋出行動中，釋出最後一批1500萬桶原油至市場，以降低油價。

路透社報導，拜登在白宮宣布這項釋儲計畫，並稱：「這將讓我們得以迅速採取行動，防止油價飆升，並因應國際事件。」

此前，美國汽油平均價格一度飆破每加侖5美元，引發民怨四起，儘管價格後來平緩下來，通膨居高不下仍然是可能導致共和黨在11月期中選舉擊敗民主黨的最大因素。

據分析，對拜登而言，這有著重大的內政考量。批評者痛批，拜登此舉是為了贏得期中選舉。（譯者：陳正健）1111020

拜登言論未能安撫市場 國際油價上揚

（中央社紐約19日綜合外電報導）美國總統拜登宣布戰略石油儲備將再釋出1500萬桶的言論，未能安撫市場，國際油價今天上揚。

紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上漲2.73美元，來到每桶85.55美元。

倫敦北海布倫特原油12月交割價上揚2.38美元，來到每桶92.41美元。（譯者：陳正健）1111020

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。