苦於經濟衰退及種族主義 在美華人殷盼牛年轉運

（中央社紐約12日綜合外電報導）美國紐約華埠響起稀疏爆竹聲，寂寥的鼓手替零零散散的舞獅伴奏，在牛年春節這天，他們以簡單的慶祝活動，跨過新型冠狀病毒肆虐及亞裔族群因疫情而遭汙名化的一年。

在紐約華埠，今年春節沒有往年慣有的遊行或大型家族聚會，只有鼠年終於過去的解脫感，以及對牛年轉運的期望。

逛街購物的人三三兩兩停在李珍妮（Jenny Li，音譯）的禮品店裡，挑選春節必備的燈籠、五彩碎花和紅包袋。比起一年前疫情席捲紐約之前，李珍妮的店收入驟減到只剩1/4。

她接受法新社訪問時說：「我當然很高興，這一年終於結束。那段日子很難過，我希望新年一切回歸正常，大家都健康。」

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情迫使紐約市數以千計的公司和餐廳歇業，全市超過2萬8000人病故。

華埠受創程度更甚於其他地方，基於對病毒的誤解和種族主義，這裡的經濟損失也更慘重。

美國前總統川普經常稱呼新型冠狀病毒為「中國病毒」，2020年初，這種病毒從中國湖北省武漢市傳播到全世界，熙熙攘攘的紐約華埠幾乎一夕間就成了鬼城。

非營利組織「心目華埠」（Think! Chinatown）共同創辦人梅樂恩（Olympia Moy）說：「即使在經濟衝擊和危機真正打擊紐約之前，就有很多仇外心理和恐懼。接著愈演愈烈，狀況真的變得很糟。」

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）本週在推特轉推一篇文章，內容是有關亞裔美國人在美國境內各地遭受的仇恨犯罪大幅激增，他說：「我們不能允許偏執和仇恨分裂我們」。

美聯社報導，近期發生兩起針對年長亞裔族群的暴力攻擊事件，引發加州舊金山灣區華埠的恐慌，掃了慶祝春節的興，警察因此加強巡邏，志工也更頻繁地守望街頭。

一起事件是84歲泰國裔男子上月28日清晨在舊金山安札維斯塔（Anza Vista）一帶散步時，被一名年輕男子撞倒在地，頭部重擊路面，兩天後於醫院死亡。

另一起事件發生在上月31日，監視器拍到一名穿著連帽衣的男子在加州奧克蘭（Oakland）華埠，衝撞一名91歲亞裔長者，害他臉朝下摔倒，還差點撞上路邊一個自行車架。

加州阿拉美達郡（Alameda County）地區檢察官歐麥利（Nancy O'Malley）說，光是過去兩週，當局就在奧克蘭華埠一帶接獲18起針對亞裔美國人的犯罪案件。

16歲的伊莉娜‧王（Irina Wong，音譯）和雙親及弟弟從新澤西州到紐約華埠過節，她對法新社說：「我希望新的一年，不管疫情有沒有好轉，大家都能學著彼此扶持，但願全國各地別再有那麼多分裂。」

在華埠這個具有歷史意義的地區，疫情已導致一些商家關門，還有很多店家在掙扎求生。

餐廳經理亞力克斯‧陳（Alex Chan，音譯）指著空蕩蕩的整條街說：「通常這個時節，所有餐廳都是滿座。」

55歲的禮品店老闆馬喬治（George Ma，音譯）表示，他覺得美國推出疫苗施打計畫後，情況「稍微好轉」。

今天還多了一個樂觀的理由，在農曆年初一這天，紐約市宣布放寬一部分室內用餐的規定，餐廳自14日起可讓客人入座，但不能超過容客量的25%。

亞力克斯‧陳認為，放寬規定會帶來很大的差別，但他預期，華埠最快也無法在今年4月之前真正恢復榮景。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1100213

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。