日皇德仁新年談話圍繞疫情 致敬醫護

（中央社東京1日綜合外電報導）日皇德仁與皇后雅子今天透過錄影方式向日本民眾發表新年談話，主軸圍繞新型冠狀病毒疫情。德仁向醫療從業人員表達敬意與謝意；雅子說，衷心祈禱今年能成為較安穩的一年。

日本讀賣新聞報導，這是德仁即位以來首度以錄影方式發表對民眾談話。

德仁談到在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情困難局面下迎接新的一年時指出，希望今年能成為一個抱持希望前進的一年。

日皇每年1月2日都會在皇居舉行的新年一般參賀上恭賀新年，但今年受到疫情影響取消參賀，改用錄影方式發表談話。

這段影像是在2020年12月28日錄製，長度6分45秒。德仁在談話中表達了對因疫情失去家人者的慰問之意，也擔心失業陷入困境的民眾。

德仁透過談話向醫療從業人員表達敬意與謝意的同時，也擔心社會上對染疫人士的歧視與偏見等問題。

德仁說，人類至今每逢疾病或天災時，都能用團結一致的力量與忍耐跨越難關，「我確信能安心生活的日子，不遠後一定會到來，由衷期盼大家都能抱持體諒互助之心往前邁進」。

雅子說，過去一年對許多人相信是非常難熬的一年；衷心祈禱今年能成為稍為安穩的一年。

日本放送協會（NHK）報導，今天是新年首日，皇居依例舉行「新年祝賀之儀」典禮，德仁祈願國民幸福與國家發展。

「新年祝賀之儀」是每年年初時，日皇夫婦接受來自皇族人士、首相、眾參兩院議長與議員，及駐日本各國大使等人的新年祝賀。今年受疫情影響，儀式也做了徹底防疫措施。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1100101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。