本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

脫歐貿易協議即將簽署 隨後送英國國會緊急辯論

2020/12/30 14:01
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦30日綜合外電報導)英國和歐洲聯盟(EU )今天將簽署一份大型貿易協議,在2021年雙方最終分道揚鑣前的倒數時刻,敲定脫歐協議。

英歐歷經數月艱難討論,終於在耶誕夜敲定1246頁的「歐盟與英國貿易暨合作協議」(EU-UK Trade and Cooperation Agreement),歐盟執行委員會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)和歐洲理事會主席米歇爾(Charles Michel)預定格林威治時間上午0830(台北時間30日下午4時30分)簽署協議。

接著文件將由英國皇家空軍(Royal Air Force, RAF)空運到倫敦,交由英國首相強生(Boris Johnson )簽名,之後英國國會將火速展開辯論,希望在12月31 日期限前清除障礙。

根據英國首相官邸唐寧街(Downing Street),強生將告訴議員們,這份協議預示了「英國和歐盟之間的新合作關係,因為雙方主權平等,是透過友誼、商業、歷史、利益和價值結合」。

距英國國會展開辯論不到24小時前,政府昨天下午公布了伴隨協議的英國法條。

英國政府打算讓國會在1天之內迅速通過85頁的「歐盟(未來關係)(European Union (Future Relationship) Bill)法案」,趕在明晚11時貿易協議生效之前。

屆時,也就是英國31日晚間11時,布魯塞爾的晚間12時,長達11個月的脫歐過渡期結束,英國將完全脫離歐盟。4年多前英國舉行公投決定離開歐盟,今年1月英國在法律上正式脫歐,隨之進入11個月的過渡期。

強生說,英歐「價值與利益重疊時將密切合作,同時實踐英國人根據自己選出的國會制定的自家法律過活、握有主權的願望」。(譯者:鄭詩韻/核稿:劉文瑜)1091230

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.69