日軍艦島風災無法開放 觀光損失上億

（中央社東京3日綜合外電報導）屬於日本世界文化遺產「明治日本產業革命遺產」一部分、位於長崎市外海的端島煤礦（軍艦島），今年9月下旬受颱風侵襲，至今仍禁止觀光客登島，推估損失約4億6000萬日圓。

日本長崎新聞報導，長崎市政府今天推估，今年風災造成端島（因外型像軍艦被稱為軍艦島）觀光損失約4億6000萬日圓（約新台幣1億2800萬元）。

其實軍艦島去年也受颱風侵襲，一度約4個月無法開放登島。提供登島觀光旅程的5家公司估算，去年旅客數減少約3萬3000人，如果以每人消費金額約2萬3000日圓來計算，無法登島的4個月損失約7億6000萬日圓（約新台幣2億1200萬元）。

由於接連受颱風影響，長崎市政府文化觀光部長股張一男說，為盡速恢復相關設施，考慮未來將設置活動護欄與扶手，在颱風侵襲前先移除，颱風過後再安裝回去，「雖然颱風前後會受影響，但可以避免長期無法登島的情況」。長崎市政府也將強化有關設施復原進展的宣傳工作。

今年9月侵襲日本九州的第17號颱風塔巴，造成軍艦島參觀設施的扶手、護欄，以及減緩船隻靠岸衝擊的防舷材等損壞，長崎市政府希望本年度內能完全修復，重新開放觀光客登島，但時程比預估的要久。

軍艦島上的廢墟景觀獨特，曾吸引不少電影以此景觀拍攝，例如「007空降危機」中的「死城」就是用軍艦島作為原型；日本漫畫「進擊的巨人」真人版電影也在軍艦島取景。

南韓電影「軍艦島」則描述當年日本殖民期間殘酷逼迫韓國勞工的往事。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1081203

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。