本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

4歲貓熊貝貝將回中國 美飼養員捨不得直說會噴淚

2019/11/17 11:41(11/17 12:22 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)貓熊「貝貝」在美國華府出生,在美國華府踏出第一步,如今4歲的牠即將踏上「回家」旅程,前往中國。華府飼養員承認,貝貝出發的那一天,他很可能會淚崩。

史密森尼國家動物園(Smithsonian's National Zoo)在官網上表示,貝貝這個月19日即將告別華府園區。園方表示,這是與中國野生動物保護協會簽署繁殖研究合作協議的一環,所有在國家動物園出生的貓熊,都將在滿4歲時回到中國。

貝貝今年8月22日滿4歲。

法新社報導,國家動物園自11日起安排一星期的「掰掰貝貝」活動來替貝貝送行。孩子們可以寫明信片給貝貝(這些明信片將隨這隻貓熊一起前往中國)、觀看動物園人員替貝貝準備好料祭五臟廟、參與問答活動,或靜靜地在一旁看著貝貝玩耍。

這些活動過程,貝貝都淡定的啃著竹子。

飼養員迪爾里(Marty Dearie)當初從官方直播網站Panda cam看著貝貝出生,如今貝貝已是體重114公斤的健康貓熊。迪爾里不諱言說:「到了貝貝離開的那一天,我肯定會掉淚。」

把大貓熊從美洲一路送到亞洲可不是簡單的任務。除了花好幾個星期訓練貝貝坐在籠內,排練這趟從華府到成都的16小時直飛行程,還得替牠準備至少15到20公斤的竹子。迪爾里說,還需準備蘋果、番薯、紅蘿蔔和一些甘蔗。

聯邦快遞(FedEx)用波音777來替貝貝打造專屬「FedEx貓熊快遞號」,除了有保育員和獸醫同行,這架「飛機只會運送貝貝和牠的『行李』」。

貝貝的爸媽添添、美香會續留國家動物園到至少2020年12月;貝貝的哥哥「泰山」和姊姊「寶寶」則已經回到中國。(譯者:蔡佳敏/核稿:劉文瑜)1081117

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27