沖繩首里城重建非一蹴可幾 周邊店家憂生計

（中央社東京1日綜合外電報導）日本沖繩首里城昨天大火，主要7棟建築物被燒毀，上次因二戰毀損的重建工程總共花了30年，這次重建之路非一蹴可幾，也讓首里城周邊靠觀光客吃飯的店家，憂心生計受影響。

日本經濟新聞報導，位於沖繩縣那霸市的首里城大火，木造正殿幾乎付之一炬。首里城在二次大戰被戰火摧毀後，基於沖繩縣民強烈意願重建，已成沖繩縣象徵。中央政府與沖繩縣政府雖然表達盡速重建的方向，但主要7棟建築物被燒毀，重建之路恐非一蹴可幾。

這次大火共燒毀首里城內的正殿、北殿、南殿等7棟建築物。其中的正殿是木造建築，過去在琉球王國時用來舉行國王的政治與儀典等儀式，是城內最重要的建築。二戰後基於仔細研究、訪談與考證，盡可能重現了18世紀左右的樣貌。

城內的石牆及到正殿的階梯等遺跡，仍保有琉球王國當時樣貌，因此在2000年時包括首里城遺跡在內被指定為世界遺產。文化廳認為這次大火可能有所損傷，派出4名調查官前往現地調查。

二次大戰前的正殿被日本政府指定為國寶，但1945年沖繩戰役受到美軍砲擊等影響，導致首里城燒毀；日本政府於1986年為紀念沖繩回歸決定重建首里城。

重建主要工程從1989年動工，1992年紀念沖繩回歸20週年時，包括正殿在內的首里城公園完工，並開放民眾參觀；接著園區內繼續進行整建，歷時30年的重建工程到今年一月才剛全數完工。

從重建計畫前期就參與的前沖繩縣副知事、琉球大學名譽教授高良倉吉說，雖然上一次重建工程累積不少人才與資料，但這次重建可能仍需要數年時間。

內閣府沖繩綜合辦公室表示，2018年度約有281萬人次造訪首里城，是1992年開園時約111萬人次的約2.5倍；首里城也是明年東京奧運聖火傳遞（火炬接力）路線上的一站。

首里城公園所有權屬於日本中央政府，今年2月將營運移交給沖繩縣政府，再由沖繩縣政府委由財團法人管理。

日本產經新聞報導，沖繩經濟同友會代表幹事淵邊美紀說，首里城大火造成精神上的震驚，無疑比經濟影響來得大。

她說，很難想像如果不能去首里城，就會造成觀光客減少，「沖繩還有其他的魅力」。

琉球銀行綜合研究所調查研究部長武田智夫試算，首里城大火後造成入場券及紀念品販售等經濟損失，還不到沖繩縣整體觀光收入7330億日圓（約新台幣2067億元）的1%。

不過，根據2018年一份調查，在觀光客造訪沖繩景點中，首里城等世界遺產仍排名第2名。武田說，首里城是觀光客造訪後很容易了解沖繩傳統與文化的象徵景點，中長期來看，首里城大火也許會帶來損失。

另外，首里城周邊不少餐飲店與紀念品店的收入來源主要依靠觀光客，3年前剛開店的店主土屋理惠子說，她的客人幾乎全是觀光客，首里城關閉對她來說是生死存亡的問題。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1081101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。