德州煉油廠爆炸起火 已知66人受傷

（中央社德州31日綜合外電報導）美國石油業巨擘埃克森美孚公司（Exxon Mobil）在德州海灣城的煉油廠今天上午約11時7分發生爆炸，引起火災，導致66人受傷，當地居民被要求就地避難數小時。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，煉油廠經理鄧肯（Jason Duncan）告訴記者，大多數人的傷勢屬於一級燒傷的輕傷，沒有生命危險，被送往當地醫院治療。他們大多為埃克森美孚公司的員工或包商。

市府官員下午透過推特（Twitter）表示，就地避難的警報已經取消，空氣品質檢測未達「任何令人憂慮的程度」，火勢也已在晚間獲得控制。

海灣城（Baytown）發言人巴瑞特（Natasha Barrett）告訴記者說：「我們知道住在海灣城及鄰近社區的人都感到憂心。我們能理解，因此我們一小時又一小時地檢查一切，監測空氣品質。」

埃克森美孚公司發言人諾丁（Sarah Nordin）表示，火災發生在公司的海灣城烯烴（Olefins）廠，位於休士頓東方約40公里處。公司網站形容所在地是全世界最大的煉油和石油化學廠區之一。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1080801

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。