本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

沒參與越戰 川普:又遠又糟糕戰爭

2019/6/6 22:07
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦5日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,不後悔自己在越戰期間躲避兵役,原因是他不喜歡這場非常不受歡迎的衝突。川普還說,當時沒人聽過越南,那裡非常遙遠,且越戰是一場很糟糕的戰爭。

川普告訴英國獨立電視台(ITV)主持人摩根(Piers Morgan):「我從來沒支持過那場戰爭。我老實跟你說。我認為那是一場很糟糕的戰爭。我認為那裡非常遙遠。」川普出訪英國,參與二次大戰諾曼第登陸(D-Day)75週年紀念儀式。

川普說:「那是越南,當時根本沒有人聽過這個國家,這不像我們跟德國納粹作戰,我們在對抗希特勒。」

川普1968年從賓州大學華頓商學院(Wharton School of Finance)畢業,符合徵兵資格且該被派到越南作戰。當時是越戰打得最激烈的時候,約50萬名美軍在越南參戰。

越共部隊也於同年向美國支持的南越發動新春攻勢,儘管這波攻勢並未成功,但造成數以千計的人喪命,成為越戰的轉捩點,引發美國反戰運動,最終導致美國自越南撤軍。

川普離開華頓商學院不久,一名醫生診斷他腳跟長骨刺,因此得以辦理醫療緩徵;先前由於就學期間,他早已獲得4次緩徵。

川普當時熱愛運動,進入華頓商學院前還唸過軍校;不過,多年來對於為什麼沒有參與越戰、反而投入房地產事業,他給過各式各樣的解釋。

川普逃避越戰一事對美國富家子弟或大學生來說並不罕見;像是前總統小布希(George W. Bush)曾在空軍國民兵(Air National Guard)服役,卻從未被派到海外,前總統柯林頓(Bill Clinton)獲得教育緩徵,且被指控用各種方法逃避徵兵。

尋求民主黨2020年總統大選提名的拜登(Joe Biden),越戰期間也5次獲得教育緩徵,後來以青少年時期有氣喘而獲免兵役。

川普告訴摩根,如果獲得徵召參加他支持的戰爭,他會「感到很榮幸」,並表示,政府增加五角大廈經費,彌補他沒當兵一事。

他說:「我認為我現在正在彌補。」

超過5萬8000名美國人在越戰中喪命,是這場戰爭越南人據估喪生人數的一小部分。(譯者:葉俐緯/核稿:陳政一)1080606

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108