稱習近平國王 川普說習喜歡這稱呼

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，若不是他主張對中國課徵關稅，在他任期結束前，中國的經濟就會追上美國。川普並透露，2017年他訪中時，曾稱中國國家主席習近平是「國王」（king）。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普2017年訪中期間受到高規格款待，並且是近代中國以來，首位受邀在紫禁城用晚膳的外國元首。

不過，川普訪中後，美中雙邊關係齟齬不斷。自去年初起，川普開始對價值數以十億美元計的中國商品課徵關稅，以縮減貿易赤字，引發美中貿易戰。

川普2日在「共和黨眾議院全國委員會」（NRCC）春季晚宴上發表談話指出，若非他課徵關稅，數年內中國經濟將追上美國。

川普表示：「他們將在短時間內追上美國…2年之內，就在我的任期結束前，若你們的總統才智平庸…他們就會追上我們了，但如今還有段相當長的時間他們才能追上我們。」

為敲定全面性的貿易協議，美中雙方談判代表近幾週已分別在華府與北京會晤。川普說，他領導的政府團隊悍然面對中國長久以來的貿易舞弊。

川普說：「他們占我們國家的便宜，關於這一點我尊敬他們。誠如我所說，我們早該以牙還牙了。」

此外，川普並且透露一段他訪中期間的插曲，他曾稱習近平「國王」。川普說，習近平婉謝這稱呼，不過他仍堅持習近平是國王無誤。

川普表示：「他（習近平）說：『但我不是國王，我是國家主席』，而我說：『不，你是終身主席，所以你就是國王』」。川普此話一出，現場爆出一陣笑聲。

川普指出：「他（習近平）嗯了一聲，他喜歡（此一稱呼）。我跟他交情匪淺。」

川普2017年11月訪問中國，數月後，也就是隔年3月，中國的立法機構「全國人民代表大會」刪除中國國家主席任期兩任為限的規定，此舉為習近平無限期擔任中國領導人清除了障礙，讓他大權在握。（譯者：曹宇帆/核稿：嚴思祺）1080403

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。