英議會問答掀波瀾 柯賓疑似罵梅伊蠢女人

（中央社記者戴雅真倫敦19日專電）英國首相梅伊今天在下議院問答時間與議員激烈攻防，在野黨工黨黨魁柯賓在她發言時，疑似說了一句「蠢女人」，讓正值脫歐協議草案爭執不休的英國議會又掀一起波瀾。

英國議會有錄影設備現場轉播議事現場，柯賓（Jeremy Corbyn）雖然沒有站在麥克風前，聲音沒有被收錄進去，但嘴型剛好被攝影機捕捉到。

梅伊和柯賓當時針鋒相對，柯賓批評梅伊（Theresa May）上週延後脫歐協議草案國會表決，梅伊隨後反擊，表示柯賓沒有提出他承諾過的對政府不信任動議，而是提出一個不具約束力、針對她個人的不信任動議。

根據英國廣播公司（BBC）截取畫面，梅伊發言結束後，現場議員一片鼓譟，攝影機正好對著柯賓，他似乎不知道自己入鏡，默默說了一句話。

「每日郵報」報導，事發之後，媒體找到的幾乎每一名口語專家都表示，柯賓當時脫口而出的是stupid woman（蠢女人）。

保守黨要求柯賓對此道歉，但柯賓表示，他反對使用這種「性別歧視和厭女的語言」，堅稱他當時說的其實是stupid people（一群蠢人）。

柯賓表示：「在今天的首相問答時間，我說的是一群蠢人，指的是那些試圖把事關國家危機的辯論，轉變成一場啞劇的那些人。議長先生，我沒有對首相或任何人，使用過蠢女人這個字眼。」

保守黨議員並不相信柯賓的解釋，再三呼籲他道歉。保守黨議員麥克林（Rachel Maclean）表示：「讀讀我的唇語：我不相信他。」

下議院議長貝爾考（John Bercow）表示，他沒有看到事發經過，但看過柯賓被錄下的畫面之後，「可以輕易理解為何反對黨領袖的話，會被解讀成蠢女人」。

貝爾考表示，他也向唇語專家請益，但是「沒有人能100%確定，甚至是專業的唇語專家」。他表示：「我自然會採信，品格高尚的議會成員所說出的話，希望下議會也這麼做。」

他也表示，由於柯賓「當時坐著，並沒有站在發言台」，因此他的話「沒有被列入紀錄」。

然而，貝爾考隨後也被捲入這起爭議。保守黨議員福特（Vicky Ford）表示，她曾聽過貝爾考用「蠢女人」這個字眼罵過她，她認為這種充滿性別歧視的字眼絕對不可以用來稱呼議會同僚。

貝爾考則表示，從來沒聽過福特反映過這件事情，他「100%反駁」說過這些話。

梅伊則表示，希望所有議員都能使用適當語言，尤其今年是英國慶祝女性獲得選舉投票權100週年，希望女性都被鼓勵參政，而不要因為可能在議會受到的評論而感到卻步。（編輯：高照芬）1071220

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。