北方島嶼歸還後主權歸屬 日俄理解有差異

（中央社東京16日綜合外電報導）日本與俄羅斯對北方4島嶼主權爭議未解，日前傳出雙方有意在簽署和平條約後，由俄羅斯歸還日本2島嶼。不過，日本理解擁有歸還後的島嶼主權，俄羅斯則認為主權歸屬要再談判。

日本共同社報導，日本與前蘇聯在1956年簽署日蘇共同宣言明訂，只要雙方簽署和平條約，前蘇聯將歸還齒舞群島及色丹島。日本首相安倍晉三14日在新加坡舉行的領袖會談上，跟俄羅斯總統蒲亭達成以日蘇共同宣言作為談判基礎的共識。

不過，蒲亭昨天對俄國記者表示，「並沒有寫到島嶼的主權歸屬」；日本內閣官房長官菅義偉今天說，如果齒舞群島及色丹島還給日本的話，日本的主權也可以得到確認。

因此，對於2個島嶼未來的談判，菅義偉今天的說法跟蒲亭的看法仍有所差異。

日本放送協會（NHK）報導，蒲亭日前談到交還日本齒舞群島及色丹島時說，這2個島嶼主權歸屬還有必要與日本方面進行談判。

菅義偉今天說，無法一一對蒲亭說法提出回應，但就他的理解，齒舞群島及色丹島如果還給日本的話，日本的主權當然也就得到確認。

日本記者詢問，雙方就和平條約達成主要共識的時間點，會以明年6月在日本舉行的20國集團（G20）峰會為目標嗎？菅義偉說，明年6月迎接蒲亭來日本參加G20峰會前，安倍將在明年初訪問俄國，現階段他只能說到這裡。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1071116

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。