本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

選前改打溫情自省牌 川普:我措辭應更溫和

2018/11/6 12:39
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國備受關注的期中選舉將於明天登場,總統川普今天表示,他希望過去兩年在擔任總統時,措辭更為溫和。話雖如此,他仍持續抨擊個別民主黨人,煽動移民問題引發的恐懼。

路透社報導,川普接受辛克萊廣播集團(Sinclair Broadcast Group)訪問時說道,如果這兩年有任何事情讓他感到遺憾,「我認為是我說話的方式」。

辛克萊廣播集團是美國最大的電視台營運商之一,川普受訪時又說:「我希望我的措辭更為溫和。」

這位共和黨總統說:「我覺得某種程度上,我別無選擇,但或許我有,從這個角度來看,也許我本來可以用更和緩的口氣。」

這場期中選舉攸關共和黨是否得以保全國會優勢,為刺激選情,川普一連在俄亥俄州、印第安納州及密蘇里州輔選,接受媒體採訪亮相並出席造勢活動。

川普指俄亥俄州的民主黨州長候選人柯德瑞(Richard Cordray)是「壞人」,接著他老調重彈,揶揄民主黨聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)是歷史上知名的印第安人「寶嘉康蒂」(Pocahontas)。

川普也抨擊新聞媒體,高聲要求維安人員驅離抗議人士,還不忘批評民主黨聯邦參議員范士丹(Dianne Feinstein)推延卡瓦諾(Brett Kavanaugh)出任最高法院大法官一案。

川普告訴辛克萊廣播集團,他並不喜歡當前美國政治論述中處處語帶諷刺的狀況,但他怪到選舉季節頭上。

川普說:「我想和各位好好相處,我認為很多事情可能在選後發生,但是他們現在進入(選戰)模式,我們也是。」

川普在印第安納州說,民主黨人鼓吹「數以百萬計的非法外國人違反我國法律越過邊界,在我國橫行無阻」。

他說:「這不是種族主義,只是大家必須合法進入我國,否則各位根本沒有國家可言。」(譯者:鍾佑貞/核稿:張曉雯)1071106

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106