談美豬 董雲裳：美台經貿要著眼大局

中央社專訪美副助卿董雲裳之3（中央社記者鄭崇生華盛頓3日專電）美國國務院亞太首席副助卿董雲裳今天談到美豬議題時指出，美台經貿不能忽略大局，美台正討論增進貿易的領域，「而有些事情台灣必須要完成，以便有資格成為TPP的一員」。

董雲裳（Susan Thornton）下午在國務院接受中央社記者專訪，這是台灣於元月完成總統大選後，美國歐巴馬政府高層官員首次接受台灣媒體專訪。

董雲裳強調，美台經貿關係不能只專注美豬議題而忽略大局，台灣是美農產品第7大市場，這意味著「台灣民眾了解美國是高品質且安全食品主要來源。」

中央社記者問，台灣民眾仍非常關切含有萊克多巴胺（瘦肉精的一種）的美豬進口議題，美國是否知悉相關情況？美國對這一議題的立場又是如何？

她表示，美國已經聽到一些訊息了，但是看美台經貿關係不能忽略大局，不能只專注在豬肉議題上，「不要忘了，台灣是美國的第9大貿易夥伴，想想這是多麼驚人，而台灣還是美國農產品（出口）第7大市場」。

董雲裳說，對她而言，這些數據所呈現的意義是，台灣民眾確實了解美國是「高品質且安全」的食品、產品的主要來源。

她透露，美國負責和台灣談判「貿易暨投資架構協定」（TIFA）的團隊上週才到訪台灣。她強調，不論是台灣經貿團隊來美國，或是美國經貿團隊赴台灣，雙方討論非常廣泛的議題，除農產品外，還包括金融服務、化工、保險以及很多智慧財產權產品在台灣銷售等議題。

她談到豬肉議題對美台之間的TIFA談判和台灣有意願加入「跨太平洋夥伴協定」（TPP）間的關聯。

董雲裳指出，在TIFA架構中，美台間正討論能增進貿易的領域，這將是雙方可更進一步進展的台階（stepping stone），「而有些事情台灣必須要完成，以便有資格成為TPP的一員」。

她說，美方知道台灣的發展非常仰賴全球貿易，而台灣歡迎自由貿易，當然也表達對TPP的興趣，美方對此表示歡迎，也了解為什麼TPP對台灣重要；美國一定會繼續與台灣溝通，在TIFA架構的這一過程中、討論到TPP裡需要努力的相關領域議題，「我們想要跨越障礙」。

同樣的，董雲裳說，美國總統歐巴馬也在國內努力向美國民眾倡導TPP的重要性，努力試圖說服美國國會，而美國和其他11個成員國也正努力各自的國內程序。

在未提及「瘦肉精美豬」的情況下，她還指出，台灣對外國進口肉類產品的標準，只是在TIFA整個討論議題清單上的其中一項，不是就只有這麼一個議題；而美國認為，這些標準應有科學根據，且經過實驗與檢驗是有所改進的，並能達到國際社會的標準且被廣泛接受，這是美國的立場。

董雲裳強調，希望確保美台間能專注於整體的經濟關係，這對雙方民眾和經濟是那麼的重要。

她提到，包括培育各自高科技企業合作的協作效應，互相吸引更多對方的投資、以及2012年台灣適用「免簽證計畫」（VWP）以來，雙方民眾間旅遊往來持續增加、學生透過教育活動及文化交流等，這都是美台經濟關係中的重要發展。1050504

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。