牛鈴叮鈴鈴擾人清夢 瑞士法院勒令拿掉

（中央社日內瓦12日綜合外電報導）綠油油的草地上，乳牛懶洋洋嚼著牧草，頸間鈴鐺叮噹作響，好一副田園風光？如果你住隔壁，大概就不會這麼覺得了。叮鈴鈴的清脆聲到了夜裡，可能變成令人抓狂的噪音。

法新社與英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）網站報導，本月稍早，蘇黎士上訴法庭勒令1名酪農夜間須把牛頸間的鈴鐺拿掉，因為牛鈴叮鈴鈴，鄰居們都不用睡了。

蘇黎士南方這座小鎮的居民4年前就開始抱怨住家附近的乳牛，埋怨頸間的牛鈴整晚響個不停。

鎮公所要求這名酪農晚上把牛鈴摘下，但酪農不服，去年底告上上訴法院。

上訴法院現場勘查後，8月初裁決維持原本的禁令，要求這片牧草地上的牛隻，晚間10時至隔天清晨7時不得配戴牛鈴。

上訴法院的裁決指出，勘查發現，「即使距離80公尺外，噪音公害還是很大」。

法院也指出，牛鈴原本是讓農人能在夏天追蹤阿爾卑斯山草原上放牧的牛隻，但這片草地上的牛隻有圍籬圍著，根本就不需要戴牛鈴。

牛鈴、巧克力和手表都是瑞士的國家象徵，其中牛鈴更被旅遊局形容為「阿爾卑斯之聲」。

但瑞士也以噪音管制措施嚴格知名，在許多地區，晚間10點後甚至禁止洗澡，以免妨礙鄰居安寧。（譯者：中央社鄭詩韻）1040813

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。