草枯黃不要緊 加州人自己漆成綠的

（中央社加州埃斯孔迪多17日綜合外電報導）天氣悶熱難當，土壤乾裂不毛，就像1根根骨頭攤在地上。加州新法禁用噴水器，但有人可不打算和最愛的草坪說再見…不能噴水，那就把草漆成綠的吧！

「法新社」與「雅虎新聞」（Yahoo! News）報導，只要簡單按幾下噴漆槍，枯黃的草地馬上「恢復生氣」，綠油油了起來！屋主們得意得不得了，開心看著自己的傑作。

在連4年大旱的加州，為草地翻新「整容」的屋主越來越多，家住聖地牙哥北方城鎮埃斯孔迪（Escondido）的皮爾遜（Paula Pearson）就是其一。

州長布朗（Jerry Brown）4月間宣布空前節水措施之後，皮爾遜家的草地當然也因為沒水澆而枯黃，但她不想向大自然低頭，決心以自己的方式對抗。

正午的豔陽亮得刺眼，皮爾遜得戴墨鏡保護眼睛才行。她說：「如果我想要的是黃色草地，那我不如倒石頭在那兒就好。在我的觀念裡，綠草，就應該是綠的。」

她花了一番功夫完成「噴漆傑作」後，對法新社說：「我超愛的！我每天澆水的草坪就是這顏色。我愛死了，超感動的。」

皮爾遜第一次聽到可以把草地噴綠，還忍不住噗哧一笑，但現在她不得不承認，這麼做，無疑是對抗旱災的絕妙點子。

屋前綠草如茵，在美國傳統文化中是再自然不過的郊區景色，把自家草地照顧好攸關面子問題，草地漂不漂亮，甚至還會影響房價。（譯者：中央社鄭詩韻）1040518

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。