本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

國情咨文演說 歐巴馬:美國展開新頁

2015/1/21 10:08
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓20日綜合外電報導)美國總統歐巴馬今天發表的國情咨文演說充滿民粹主義色彩。他表示,經過多年戰爭與經濟衰退,美國即將展開新頁。

歐巴馬表示:「我們進入這個新世紀已經15年。這15年,從恐懼碰觸我國國土漸露端倪,由對付兩個漫長又代價高昂戰爭的新世代揭開序幕;15年間,我們看到惡性衰退蔓延美國國內與世界各地。」

「對我們許多人而言,日子始終不好過,現在也依舊如此;但今晚,我們將翻開新頁。」

「我們已從衰退中站起,能比世上其他國家更不受拘束地擘劃自己的未來。現在就看我們怎麼選擇,看我們未來15年、未來數十年想要變成什麼樣貌。」

根據歐巴馬的改革計畫,將對年收200萬美元以上的最富裕的0.1%加稅。

他說:「我們可以接受,只有少數人特別好的經濟嗎?或是我們要為1個替每個努力的人增加收入、增加機會的經濟來奉獻自己?」

但共和黨人認為,歐巴馬的國情咨文只比階級戰爭好一點,共和黨人將動用在國會兩院的多數,確定這些計畫永遠不會成為法律。共和黨籍的聯邦參議員麥康奈(Mitch McConnell)表示:「美國人不是在要求為了激勵基層而擬定、而非為了通過而擬定的論題提案。」1040121

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108