不讀書俱樂部挑戰最短影集 動漫成導演創作養分

（中央社記者葉冠吟台北10日電）挑戰全台片長最短的網路劇「不讀書俱樂部」，是台灣首部改編音樂劇作品，導演劉亞菱笑言創作養分來自動漫，從紙本漫畫轉為動畫得突破次元壁，音樂劇變影集同理可得。

「不讀書俱樂部」每集12分鐘，共12集的「泡麵劇」，是讓觀眾能在零碎時間觀看的輕鬆小品。全劇描述音樂高材生言午吉因失戀從德國返台，買下定情書店等待女友再次出現；除了妹妹陪伴外，ABC好友、壞警察、網美與韓國練習生也意外來訪，一群「不讀書人」在書店展開趣味溫馨故事。

劉亞菱表示，「不讀書俱樂部」是疫情下出不了國激盪出的火花。今年5月Vocal Asia執行長陳午明將「不讀書俱樂部」等多部音樂劇，推薦給影視經驗豐富的三和娛樂負責人葉育萍，評估轉成影劇潛力。

葉育萍認為，音樂劇「不讀書俱樂部」2014年上線，歷經台、韓、中等跨國巡演，具知名度也有粉絲量，劇情及角色鮮明，適合改編。最終將導演筒交給曾擔任電影「BBS鄉民的正義」、「六弄咖啡館」副導演的劉亞菱手上。

劉亞菱身兼編劇及導演，只花1個半月改編，拍攝期僅14天，全部製作共3個多月。她笑言要改掉長片敘事手法，改拍12分鐘泡麵劇，「超級難，簡直是學習遺憾的藝術」，因為超過片長12分鐘的影像都得剪掉。

劉亞菱自嘲還好是動漫迷，特別喜愛「東京復仇者」、「JOJO的奇妙冒險」等作品，而動畫片每集約20分鐘，簡短篇幅能傳達豐富資訊，還能建構全新世界觀，都成為她的重要養分。

尤其紙本漫畫轉化為動畫時得「突破次元壁」，同部作品載體不同也會有表現差異，劉亞菱認為「不讀書俱樂部」從音樂劇變戲劇也是同理。

劉亞菱首先保留原作6名主角關係與基本劇情，找來集結金鐘潛力新人李沐、林映唯、蕭子墨、紀言愷、張再興和陳加恩等人主演。歌曲轉換成劇情與台詞，並強化角色添加新橋段，來台的中國演員變成韓國練習生、憨厚暖男則變成精壯ABC，「角色背景切合流行，也符合網路劇收視族群喜好」。

劉亞菱認為，劇場讓觀眾能臨場接收演員的感染力，影視作品卻與觀眾隔著玻璃對話，所有表現都要比現場高出十倍，才能傳給觀眾。

業界常言「喜劇最難拍」，因為難以滿足不同笑點，劉亞菱認為，這次就是想讓觀眾在短時間內觀看紓壓小品，並不拘泥博得眾人喜歡，「看完後罵幾句也達到效果」。

劉亞菱常和在劇組實習的大學生討論笑點，感嘆年齡代溝，「現在的大學生都不知道周星馳了」，但她認為現在都是過去的累積，「未來還沒到，但可以藉由經典對未來有想像」，片中因此刻意加入致敬電影「花樣年華」、「喜劇之王」片段，希望小彩蛋引起觀眾興趣，進而了解經典。

劉亞菱表示，今年是壓抑的一年，大眾就像男主角一樣被困住，希望藉由小品喜劇療癒觀眾也帶來歡笑。劉亞菱肯定「泡麵劇」將成為潮流，她認為全劇12集差不多是一般戲劇兩集的費用，整體較容易投資，未來可期。（編輯：管中維）1091210

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。