漫畫改編戲劇困難 阮光民笑稱：還沒想到結尾

（中央社記者陳秉弘台北23日電）台劇「用九柑仔店」改編自漫畫家阮光民作品。阮光民與編劇陳潔瑩今天接受中央社訪問，阮光民說，改編時陳潔瑩應該傷透腦筋，「她問我角色怎麼樣，我說我也還沒想到（結尾）」。

「用九柑仔店」為華人創作與福斯傳媒集團共同合作。製作團隊經驗豐富，陳潔瑩曾編劇「命中注定我愛你」、「翻糖花園」等作品；總導演高炳權曾執導「愛的麵包魂」、「滾石音樂故事－對面的女孩看過來」；導演曾英庭的作品則有「最後的詩句」、「高山上的茶園」等。

阮光民表示，看到「用九柑仔店」片花時，真的覺得很驚艷，「整個質感、整個都用電影的規格在製作這部戲」。畢竟漫畫有漫畫的分鏡概念，但高炳權跳脫出那樣的氛圍，用了電影取鏡的感覺。

陳潔瑩提到，她是漫畫的粉絲，要改編這部漫畫，其實不會太過困難，「對觀眾而言如果拍出來跟漫畫完全不一樣，可能會有點生氣」。但她也說，如果只是保留原作，那觀眾也不會有驚喜。

陳潔瑩表示，為了突破這個困境，才決定另外架了一個時空，「就是這一些人（角色）的過去，現在跟過去放在同一集裡面，會有強化的效果，那是時空的力量」。她說，在劇中能看到人物因為過去所做的「因」，而得到現在的「果」，跟漫畫裡的內容互相呼應。

阮光民則說，開始要編劇時，其實漫畫還沒畫出結尾，「陳潔瑩問我那個角色怎麼樣，我說我也還沒想到，叫她自己想辦法」。

他笑說，編劇真的很辛苦，「因為我不是那種一次就想透徹的人，我必須要邊畫才會知道這個角色後來怎麼樣」。這也是其中一個原因，讓陳潔瑩決定架構一個所有角色都還年輕的時空。

最後阮光民談到接下來的創作計畫，正在構思一個在遊樂園中失物招領處所發生的故事。至於為何選擇遊樂園，他說：「因為遊樂園是人可以逃避現實的地方。」（編輯：張雅淨）1080723

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。